Şunu aradınız:: a lili, los discos compactos le parecen (İspanyolca - İngilizce)

muchas gracias por los discos compactos, etc.
linda wales, uk thank you so much for the cds, etc.

tales como las cintas de audio por los discos compactos.
in the latter case, that status is often illusory, as they have no opportunity to organize their working time and means of production.

muchos editores de la literatura de información, por ejemplo, pasan a los discos compactos o las publicaciones de internet.
many publishers of reference books, for example, pass to compact discs or the publication internet-.

en años recientes, la tecnología grabar-basada ha llevado a los discos compactos que ofrecían grabaciones numeradas.
in recent years, the tape-based technology has given way to compact disks featuring digitalized recordings.

combina movilidad con el sonido de alta calidad de los discos compactos de lectura por láser.
1950s e young have little pocket money. ey portability with the high sound quality of laser compact discs.

en dicha promoción se podía utilizar una diversidad de medios, entre ellos las historietas y los discos compactos.
such promotion could use a variety of media, including comics and compact disks.

al parecer, la defensa no tuvo acceso a las imágenes que figuraban en los discos compactos sino hasta 18 meses después de que el tribunal recibió las pruebas.
the defence was reportedly not provided with access to the forensic images of the cds until 18 months after the court received the evidence.

a los participantes acompañaban y animaron los discos compactos de canciones patrióticas los cuales fueron preparados por los empleados del ministerio de la diáspora de la ra.
compact discs of patriotic songs prepared by employees of the ra ministry of diaspora accompanied and inspired the participants of “ari tun” project.

6. al día siguiente, la policía volvió a la casa del sr. ko than htun y confiscó todos los discos compactos aduciendo que no cumplían la normativa sobre censura.
6. the following day the police returned to mr. ko than htun's home and confiscated all the cds on the ground that they did not comply with censorship regulations.

el programa cdda2wav, que es parte del port sysutils, se usa para la extracción del audio de los discos compactos y de la información asociada con éste.
the cdda2wav tool, which is a part of the sysutils/cdrtools suite, is used for ripping audio information from cds and the information associated with them.

los discos compactos no son tan arcaicos y sería necesario imponerles una tasa, mientras los programas que circulan por internet quedarían fuera de la imposición de una tasa.
compact discs are not exactly antediluvian, and it would appear that these have to be taxed, whereas programmes circulating on the internet are apparently to be exempt from tax.

el mayor acceso a nuevos canales de televisión y radio y el creciente impacto de las películas de vídeo y de los discos compactos han aumentado la utilización de los medios de comunicación.
increased access to new tv and radio channels, the growing impact of video films and cd recordings have led to a rise in total media consumption.

hasta ese momento, el tribunal había denegado a la defensa el acceso a los discos compactos indicando que ya había un número suficiente de informes periciales en el expediente, por lo que no era necesario realizar más análisis.
the court had denied access to the cds on the grounds that there were a sufficient number of expert reports in the file and no further analyses were needed.

30. no parece que los discos compactos que contienen la llamada música del poder blanco hayan sido factores importantes de la difusión del racismo entre los jóvenes.
30. compact discs containing so—called white power music did not appear to be important in spreading racism among young people.

167. en un proyecto de ley presentado al parlamento en diciembre de 2001, el gobierno propuso que se ampliase el período de limitación para los discos compactos que no proporcionan información sobre su origen.
167. in a bill submitted to the riksdag in december 2001, the government proposed that the period of limitation for compact discs that fail to provide information about their origin should be extended.

además la casi totalidad de los discos en vinilo editados ante 1993 no fueron reeditados en discos compactos así que fuera de cuba, a pesar de los discos antológicos, muy poco se conoce de la obra de esta legendaria orquesta.
furthermore, almost all vinyl discs issued before 1993 were not re-issued in cds. as a consequence out of cuba, apart from anthology discs, very little is known about the entire works of this legendary orchestra.

los discos se vendían con una cubierta de papel o un plástico duro parecido al estuche de un disco compacto.
discs were shipped in a paper sleeve or a hard plastic case resembling a compact disc "jewel" case.

ahora disqueteras aplicadas leen los discos compactos, usando el láser que genera los rayos en la esfera roja del espectro, pero es estudiada ya la posibilidad del uso de los láseres azules, que permitirían aumentar el volumen de la información que está sobre el disco compacto.
disk drives applied now read compact discs, using the laser generating beams in red area of a spectrum, but possibility of use of dark blue lasers which would allow to increase volume of the information stored on a compact disc is already studied.

además, la propuesta inicial de directiva de la comisión pasó por alto que una larga serie de emisoras que efectúan servicios públicos tendrían problemas cuando fueran a utilizar los discos compactos como música de fondo en emisiones televisivas y que las personas invidentes o con problemas de lectura no podrían verse favorecidas por ofertas especiales de las bibliotecas.
furthermore, the commission's original proposal for a directive ignored the fact that a number of public service stations would have problems if they wished to use cds as background music for tv broadcasts, and that the visually impaired and people with reading difficulties would not be able to enjoy special offers from libraries.

== características ==cdex puede convertir el audio de los discos compactos a otros formatos de audio, como wav, vorbis, mp3 (usando el codificador lame), vqf, musepack, ape, flac, entre otros.
==features==cdex is able to convert cd audio into several formats including wav, vorbis, mp3 (using the lame encoder), vqf, musepack, ape, and many others.