İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
un angelito de dios?
are we here for a reason ?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dormí como un angelito.
i slept like an angel."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a mi
a mi
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a mi hijo.
fucking my crib
Son Güncelleme: 2021-06-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a mi juicio
in my opinion
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
– a mi casa.
to my new, and maybe first friend.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a mi amiga…
you get my friend…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a mi señal!,
on my count, rear jets!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracias a: mi (?)
gracias a: mi (?)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"margot es un angelito, hoy ha salido de excursión.
“margot is an angel; she had a school outing today.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- tú ahora, marquitos, serás un angelito de la guarda.
– marcus, you will now become a guardian angel.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
parece como si un angelito esté sentado en su hombro derecho quien susurre la alternativa buena y un diablito en su hombro izquierdo quien susurre la alternativa mala.
it seems there sits a little angel on his right shoulder who whispers the good choice in his ear and a little devil on his left shoulder who suggests the bad choice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
posteriormente dijo que había sido una broma de su viejo amigo, quien, a su juicio, era el hombre más noble de la tierra, y que cuando muriese sería un angelito de dios en el cielo.
she later told us that her old friend had only been teasing her; he was the finest man on earth, and when he died he would become one of godÂ’s little angels in heaven.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el bajorrelieve, tallado y pintado con maestría por los hábiles artesanos de demi art, representa un angelito que tiene en sus manos un corazón y una paloma, símbolos del amor y de la libertad.
the relief, skillfully carved and painted from demi art artists, represents angel carved as a relief with a heart an a dove, simbols of love, freedom and the holy spirit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
'sí, eres como un angelito de la guarda enviado a observar a toda la gente que pasa.' ella sacudió su cabeza afirmativamente, y sonrió.
yes, you're like a little guardian angel sent to watch over all the people walking by.' she nodded her head yes, and smiled.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el papa es argentino, maradona es argetino, tenemos a messi y a un angelito , que mas pedir? #teamoargentina — amoreternoporboca♥ (@juangabrielcabj) julio 1, 2014
the pope is argentinian, maradona is argentinian, we have messi and a little angel . what else can we ask for?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no tuve ni un malestar, ni un dolor, todo mi embarazo fue excelente. realmente comprobé que el embarazo es el estado ideal de la mujer. el 17 de agosto del 2009 nació santiago, un angelito que vino a llenarnos la vida de amor y alegría. santiago es un bebé muy saludable, muy alegre y muy pacífico.
my pregnancy was marvelous, i felt healthy and strong. i did not have any of the known side effects that are common amongst pregnant women. i actually found that pregnancy is the ideal state of women. august 17th of 2009 santiago was born, and angel that came to fill our lives with love and joy. santiago is a healthy, happy and calm baby.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con claros del alma debuta como compositora en "andrés y el mar" y "conclusión", dos temas de su último disco en los que la artista se enfrenta a "todos los miedos que guardaba" y recuerda "a un angelito que nos dejó muy pronto".
with 'claros del alma', ana salazar starts as a composer with 'andrés y el mar' and 'conclusión', two themes of her last disc in which the artist faces 'all the fears she had' and remembers 'a little angel who left very soon'.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor