Şunu aradınız:: a mi mama le da miedo de que me pase a... (İspanyolca - İngilizce)

a mi mama le gusta ver programas de tv
my mom is 40 years old

tengo miedo de que me diga que me quiere
i’m afraid he’s gonna tell me he loves me

sin embargo, a mi entender no hemos de tener miedo de que ello suceda.
and i believe there is no danger of that.

tengo que encontrar a mi mamá.¡tengo miedo de que esté asustada por mí!
i've got to find my mummy. i’m sure she’ll be worried about me!

mi madre tenía miedo de que me cayera, pero yo sabía que no me caería nunca.
he wants to say, `nobody but i could have seized that chance or seen that it was then or never.

a algunas personas mayores les da miedo de que si se quejan, terminarán en un hogar geriátrico.
some older adults fear that if they complain, they will end up in a nursing home.

"estaba asustada cuando a mi esposo le dio cáncer. tenía miedo de no poder ayudarlo o de que no se recuperase.
i was so scared when my husband got cancer. i was afraid i wouldn't be able to help him or that he might not recover.

en y cuando me vea a mi misma entrando en la paranoia de que me quieren perjudicar.
pulled back by myself, which is in itself a interesting metaphor to look into.

es una situación extraña, ellos controlan porque tienen miedo de que las autoridades federales lean algo malo sobre ellos.
it is a strange situation; they control because they are afraid that federal authorities will read something bad about themselves.

es un tipo de trastorno de ansiedad en el cual usted tiene ataques repetitivos de intenso miedo de que algo malo va a ocurrir.
panic disorder is a type of anxiety disorder in which you have repeated attacks of intense fear that something bad will happen.

tenía miedo de que me cayera al agua y de que no volviera a tiempo para asistir a las vísperas.
she was afraid i would fall in the water and not return in time for vespers. i promised i would.

los soldados vinieron a mi casa al día siguiente de que me fuera a estados unidos para una gira de conferencias.
the soldiers came to my house the day after i left on a speaking tour to the us.

los niños con trastorno de ansiedad de separación tienen miedo de perder a sus familiares y a menudo están convencidos de que va a ocurrir algo malo.
kids with separation anxiety disorder fear being lost from their family members and are often convinced that something bad will happen.

durante los pocos años que siguieron, vi crecer en mí dos fobias: el miedo a no dormir y el miedo de que me faltara alcohol.
one was the fear of not sleeping, and the other was the fear of running out of liquor.

sólo trate de regresar a mi rutina normal antes de que me enfermara. unicamente quería continuar con mi estilo de vida normal.
not really. i just tried to get back into my normal routine before i got sick. i just wanted to continue with my normal lifestyle.

me perdono a mi mismo por haber permitido y aceptado a mi mismo la creencia/educación inculcada por mis padres a partir de su miedo a que me pase algo malo para suponer que debo cuidarme, preocupado solo por mi mismo sin tener en cuenta a los demás.
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to fear the disapproval of my brother

deja a mi esperanza crecer tan profundo que me dé cuenta de que tu poder trabaja en la oscuridad de mi alma.
let my hope grow deeper as i realize your power is working in the darkness of my soul.

-porque por fin me he dado cuenta de que lo que más irritaba a mi mujer era que me quedara en silencio.
“because i realized that what bothered my wife most was the fact that i remained silent.

ahora que me estaba preparando para el concierto de mañana, muchas de mis preocupaciones durante un año fueron claras a mi mente. y al final me sentí con miedo de que no se me supusiese celebrar el concierto de las leyendas de koguryo redescubiertas.
now that i was preparing for tomorrow’s concert, many of my concerns for a year were clear to my mind. and eventually i felt with fear that i was not supposed to hold the legends of koguryo rediscovered concert.

desde aquel día, papá empezó a darme pruebas visibles de que me tenía miedo, y yo empecé a sentir miedo de mí misma.
after that day, daddy was almost openly afraid of me. and i was afraid of myself.