İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a mi esposa y a mi nos gusta salir a comer comida china de vez en cuando.
my wife and i like to go out for chinese food once in a while.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tú has infectado a mis amigos, y has
you infected my friends, and you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
luego traeríamos a mis amigos y les mostraríamos a los aficionados locales cómo se hace.
then i'd bring my friends, and we'd show local amateurs how it's done.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y a mis amigos el viento se los lleva
and it hurt that my friends never stood downwind.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desde que perdí a mis padres y a mi tía,
ever since i lost my parents and my aunt,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿qué puedo hacer para proteger a mis amigos y a mi familia de la hepatitis b?
what can i do to protect my friends and family from hepatitis b?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
también recomendaría ny habitat a mis amigos y familia.
i would recommend ny habitat to friends and family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿cuánto le costará a mis amigos llamar a mi número de internet?
how much will it cost my friends to call my online number?
Son Güncelleme: 2017-03-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seguramente voy a recomendar el servicio a mis amigos y familiares.
surely, i will recommend you with my friends and relatives.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dejarán de buscarme a mi y a mis reglas y a mi palabra.
they stop seeking me and my rules and word and seek a word from a mere man.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquí no había ningún burbujeante arroyito. ninguna deliciosa alga para comer. extrañaba a mis amigos y a mi familia.
there was no burbling brook here. no yummy algae to eat. i missed my friends and family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a menudo les digo a mis amigos y alumnos, no se consideren grandes.
i often tell my friends and students, “do not consider yourself great.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en consecuencia, quisiera invitar especialmente a mis amigos y colegas pacifistas a que reflexionen sobre este punto.
and so i should like to invite in particular my pacifist friends and colleagues to give some thought to this point.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como adolescente vivía dedicado a mi familia, a mis amigos y amigas de barrio, a los estudios y al apostolado en el colegio.
as a teenager, i devoted my life to my family, to my friends in the neighbourhood, to my studies and to pastoral work in the school.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora puedo cantar en casa cada vez que quiero, e invitar a mis amigos y familiares a que canten conmigo.
now i can sing at home whenever i want to and invite my friends and family around to sing with me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[una carta del perú]“¡yo oraba por ser muy cercana a mis amigos y para que mi cara fuera quemada por...
[a letter from peru] i prayed to be intimate with friends, and my face turned sunburned!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quiero finalizar, señor presidente, con una advertencia, una advertencia a mis amigos y colegas de los dos grandes grupos.
i will end, mr president, with a warning, a warning to my friends and colleagues in the two main groups.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
ahora puedo cantar en casa siempre que quiero e invitar a mis amigos y familia para que canten conmigo.
now i can sing at home whenever i want to and invite my friends and family around to sing with me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"tienes que lograr algo bueno de algo malo," comencé a decir a mis amigos, vecinos, a mi hermana.
"you've got to make something good out of something bad," i started to say to my friends, neighbors, my sister.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
me encanta complacer a mis amigos y visitantes, me encanta dar todo de mí para conseguir un buen espectáculo para mis clientes.
i love sex, excites me to see a man touching his cock, and watch your cum for me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: