İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
que pena que no pude ir.
nothing found.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que pena que nunca encontraras
this is what the seal is worth, what the seal is worth
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que pena que sólo fuera un sueño.
shame it was only a dream.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que pena que no hay globales en español.
also do not forget that in this game we play.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“que pena que hitler no entrase en la península no”
“it’s a shame hitler didn’t make it to spain.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡que pena que todas las mujeres de su edad no son como ella!
no matter the position, she asks for more and she's satisfied only after she gets her face covered in cum! if only all the women of her age were just like her!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que pena que el maquillaje corre, pero, de todos modos, la sesión ha terminado.
too bad if the make-up runs, the session is over anyway.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que pena que no haya estudiado la sabiduría védica porque si lo hubiera hecho, podría fácilmente haber respondido a esta pregunta.
it's too bad that he has not studied the vedic wisdom because if he had, he could have easily answered this question.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡que pena que todas las mujeres de su edad no son como ella! ...pulsa aquí para la continuación de la historia
no matter the position, she asks for more and she's satisfied only after she gets her face covered in cum! if only all the women of her age were just like her!...click here to read the full story
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que pena que el maquillaje corre, pero, de todos modos, la sesión ha terminado....pulsa aquí para la continuación de la historia
too bad if the make-up runs, the session is over anyway....click here to read the full story
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que pena que lo hemos conocido el final de mi viaje en palenque y no al principio, porque pudo haber hecho mi trabajo mucho mas facil !!!!
too bad i'm meeting him at the end of my time in palenque & not in the beginning as he would of made all of my work a lot easier!!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
* en otras palabras, que pena que hemos perdido control de nuestro gobierno, pero si dejados como estamos, los humanos nos podríamos convertir en una amenaza.
*in other words, too bad that we’ve lost control of our government, but if left as we are, humans could become a threat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el tío goza como un pequeño virgen y esto será la misma cosa, queriendo cada vez más. y terminará todo en una orgía de esperma, y que pena que el dueño se fue, dando que seguramente le hubiera encantado.
everything will end up in a cum orgy and it’s a pity that the owner missed the whole thing since he would have most certainly loved it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que pena que el señor gabriel alliende figueroa diga que las ongs, apoyan a la guerrilla en los diferentes países de américa latina y que por eso siguen vigentes, antes de opinar o de tratar de informar debemos primero saber a ciencia cierta de lo decimos apoyarnos en investigaciones propias y en artículos investigativos serios y honestos
it's a shame that mr. gabriel alliende figueroa states that the ngos support the guerrillas in several latin-american countries, and that's why they are still active. before expressing an opinion or trying to inform, first of all one has to know for certain what is said, rely on one's own research and on serious y honest investigative articles.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ante los hechos del día 7 de agosto pasado, cuando los últimos tres indígenas triquis de san juan copala que fueron asesinados por paramilitares priistas en la región, fueron traídos para ser velados en el zócalo de la ciudad; el día de ayer usted declaro ante la prensa local que las mujeres triquis que velaron a sus muertos lo único que pretendían era hacer un show, y que pena que utilicen muertos para hacer esto que ni siquiera son de ellos.
with reference to the events of last august 7, when the latest indigenous triquis of san juan copala who had been killed by pri paramilitaries were brought to this city’s zocalo for a wake, you stated to the local press yesterday that the triqui women holding a vigil for their dead “only wanted to put on a show and to this end, shamefully utilized dead people who weren’t even their own kin.” you also stated that you have clearly identified the “professional troublemakers” who “are in charge of shouting slogans and confronting the police,” people who “are not from the region and are not family members of any of the aggrieved and displaced people.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: