İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hay que mostrarlo tal y como es.
it needs to be shown up for what it is.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
yo soy bueno, y como bueno,
i am good, and as good,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y como es él?
y como es él?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a tom le gusta mary tal y como es.
tom likes mary just the way she is.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿y como es el hostel?
and how is the hostel?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mujer feliz tal y como es
the mamota
Son Güncelleme: 2018-10-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en el mundo tal y como es.
in the world as it is.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
representan como malo todo lo bueno y como bueno todo lo malo.
all good things are portrayed as bad, and all bad things are portrayed as good.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y como es el tiempo en malaga?
and what about the weather at home?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en la sociedad de hoy tal y como es.
in today’s society as it is.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aparece como es, bueno y enérgiço. lesseps lo miraba cariñosamente, como si se estuviera haciendo de él un amigo.
he looks what he is, kind and strong. lesseps glanced upon him affectionately as if wanting to make friends.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-¿y como es que yo vi esa cinta?.
-then how did i watch the tape? -
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
simplemente se presenta ante ellos tal y como es.
he simply appears to them as he is.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y como es él, en que lugar se enamoró de ti
i know it's out there, i know it's out there
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
blogger y como es en la parte superior de la lista
blogger and such is at the top of the list
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
este es el parque de la ciutadella park tal y como es ahora
the sculptures then, are not as old as you might have thought. here is ciutadella park as it is now
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y, como es totalmente compatible, deberíamos votar a favor.
and, because it is entirely compatible, we should vote in favour of it.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
jamás me puedo arrepentir por decir la verdad tal y como es.
i can never have regrets for telling the truth as i see it.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ella me contestó “toma la vida tal y como es y vívela”.
she said, “take life as it is and run with it.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aguardaron los colonos y, como es de suponer, no sin cierta ansiedad.
they waited, of course not without some anxiety.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: