Şunu aradınız:: aadvantage (İspanyolca - İngilizce)

acumularás millas aadvantage a razón de:
you will earn aadvantage miles on the basis that:

- las millas aadvantage no son acumulables a otros programas de fidelidad.
- aadvantage miles cannot be earned in combination with other loyalty programmes.

para obtener todos los detalles sobre el programa aadvantage, visite www.aa.com.
for complete details about the aadvantage program, visit www.aa.com.

- si dos titulares comparten la misma habitación, sólo uno de ellos podrá beneficiarse de las millas aadvantage.
- if two cardholders share the same room, only one can earn aadvantage miles.

- las tarifas publicadas del tipo ttoo, grupo, tripulaciones y talonarios no dan derecho a obtención de millas aadvantage.
- the rates for tour operators, groups, air crews and hotel voucher schemes do not earn aadvantage miles.

los titulares del programa aadvantage que también dispongan de tarjeta mas tendrán la posibilidad de traspasar sus puntos mas a su cuenta aadvantage. consultar las condiciones.
- see hotels that participate in the aadvantage programme when you make your reservation. aadvantage cardholders that also belong to the mas rewards programme may also transfer mas rewards points to their aadvantage account. see conditions.

- exclusivamente se concederán las millas aadvantage correspondientes a la habitación ocupada por el titular de la tarjeta y aquellas habitaciones que estén ocupadas por hijos del titular menores de 18 años.
- aadvantage miles can only be earned on the room occupied by the cardholder or on rooms occupied by the cardholder’s children if they are under 18 years of age.

- es condición indispensable que sea el titular de la tarjeta millas aadvantage la persona que vaya a hospedarse en el establecimiento, si bien la factura podrá extenderse a nombre de otra persona o entidad.
- the aadvantage cardholder must be the person staying at the hotel, although the bill may be charged to another name.

para poder acumular millas con tu tarjeta aadvantage en hoteles de meliá hotels international es suficiente con presentar la tarjeta a la hora del check-in o del check-out en cualquiera de los hoteles participantes en el programa.
to earn miles with your aadvantage card in meliá hotels international hotels, simply present your card during check-in or check-out in any of the hotels that participate in the programme.

2. los miembros aadvantage® de american airlines, independientemente de su categoría o clase de viaje, no pueden acceder a las salas de american airlines cuando viajen exclusivamente en vuelos norteamericanos nacionales o entre ee. uu., canadá, méxico (excepto méxico df), las bahamas, bermuda y el caribe.
2. american airlines aadvantage® members, regardless of their tier status or class of travel, cannot access american airlines lounges when travelling solely on north american flights within or between the u.s., canada, mexico (except mexico city), the bahamas, bermuda and the caribbean.