Şunu aradınız:: abandonen (İspanyolca - İngilizce)

¡abandonen la nave!
abandon ship!

¡abandonen sus intentos!
give up your attempts!

abandonen eso, por favor.
let go of that, please.

abandonen el movimiento 189 48
the movement 189 47

¡abandonen este encanto aparente!
leave this apparent charm!

los padres abandonen al menor;
(c) when the parents abandon the child;

no abandonen las oportunidades que suplicaron.
do not abandon the opportunities for which you supplicated.

abandonen ese pensamiento infantil y crezcan.
quit this childish thinking and grow up.

a los funcionarios que abandonen sus puestos;
a staff member who abandons his or her post;

abandonen a estos pastores que les esquilan.
leave these shepherds who are fleecing you. i am not in their churches.

abandonen, todo lo posible, sus ideas preconcebidas.
abandon your preconceptions as much as possible.

iv) a los funcionarios que abandonen su puesto;
(iv) a staff member who abandons his or her post;

aludió a las presiones para que abandonen el lugar.
ismail then related obliquely to the pressures to leave.

b) evitar que los alumnos abandonen sus estudios;
(b) prevent them from not completing training;

esperamos que estos cuatro países abandonen su resistencia.
we hope that these four countries will give up their resistance.

abandonen los oscuros vestigios del egoísmo, ambición y duda.
abandon the darkness’s dress of the selfishness, ambition and doubt.

la cosa más importante que puedo decir es: no abandonen.
the most important thing i can say is: do not give up.

las regiones menos productivas serán las primeras que se abandonen.
the least productive regions will be abandoned first.

- indemnizaciones excepcionales a asalariados que abandonen la empresa (...)
wages and salaries in kind (esa 4.04, 4.05):

el avituallamiento de aeronaves de uso privado que abandonen el territorio nacional.
goods for the fuelling and provisioning of aircraft for private use proceeding outside the national territory