İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
puede hacerse sentado, de pie, acostado, con los ojos abiertos, cerrados sobrio, borracho...
"this can be done sitting, standing, leaning, with eyes open or closed, drunk or sober, in plain sight yet completely out of sight."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la clásica silla de cuatro patas en tres versiones: con reposabrazos abiertos, cerrados o sin ellos
with open or closed armrests or without them: the classic four-legged chair is available in three versions
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el iac tiene una amplia experiencia en el desarrollo de instrumentos de infrarrojo abiertos, cerrados y de ciclo híbrido.
the iac has wide experience of developing open, closed and hybrid cycle infrared instruments.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las ventanas, vanos de iluminación cenital y dispositivos de ventilación deberán poder ser abiertos, cerrados, ajustados y fijados por los trabajadores de manera segura.
it must be possible for workers to open, close, adjust or secure windows, skylights and ventilators in a safe manner.
la optimización de la hidráulica se realiza conrodetes abiertos, cerrados, desplazadosy con distintas velocidades de rotación de acuerdo con los vínculos impuestos por las instalaciones, por la naturaleza de los líquidos o por los procesos de trabajo.
hydraulics are optimized usingopen, closed and recessed impellers, and impellers with different speeds of rotation in accordance with the constraints imposed by the plants, the nature of the liquids or the working processes.
el control de la computadora también permite que las operaciones que no son posibles con un motor analógico, como la capacidad de sincronizar la rotación de los dos conjuntos resonador y detener la rotación en un estado deseado (todos abiertos, cerrados, abiertos todos los media, etc) .
the computer control also allows operations that are not possible with an analog motor, such as the ability to synchronize the rotation of the two resonator sets and stop the rotation at a desired state (all open, all closed, all half open, etc.).
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.