Şunu aradınız:: abrazarlos (İspanyolca - İngilizce)

quiero abrazarlos a todos.
i just want to hug them all.

sólo queremos abrazarlos de nuevo".
we just want to hug them again.

¿pueden abrazarlos? ¿pueden vivirlos?
can you embrace them? can you live them?

puedes hablarles, jugar con ellos y abrazarlos.
you can talk to, play with, and hug someone with cancer.

para poder abrazarlos se requiere más de una persona.
more than one person is needed to embrace them.

en estas ocasiones, ¡nos decían que debíamos abrazarlos!
on these occasions, we were told we had to hug them!

los delfines nadarán alrededor de ustedes y tendrán la oportunidad de tocarlos y abrazarlos.
the dolphins will be swimming around you and you will be have the opportunity of touching them and hugging them.

estamos esperando su retorno con los brazos abiertos listos para abrazarlos calurosa y amorosamente.
we are awaiting their return with open arms ready to warmly, lovingly embrace them.

dejar estos espacios ampliarse. interno, resto en estos espacios; abrazarlos.
let these spaces expand. inwardly, rest in these spaces; embrace them.

por más que explotasen a sus trabajadores y ayudasen a estabilizar al imperialismo, la burguesía mundial rehusó abrazarlos.
however much they exploited their workers and helped stabilize imperialism, the world bourgeoisie refused to embrace them.

como tales, hay que abrazarlos y los dirigentes en todos los países deben practicarlos para revitalizar la administración pública.
as such, these principles need to be espoused and seen to be practised by the leadership in all countries in order to revitalize public administration.

la gente va a abrazarlos y pensar que son maravillosos y poderosos dioses:"ven lo que pueden hacer!"
people will embrace them and think they are wonderful and powerful gods; "look what they can do!"

de lo contrario, deberíamos abrazarlos y ayudarles con intérpretes y lecturas en sus propios idiomas hasta que puedan funcionar bien en inglés.
instead we should embrace them and help them with interpreters and literature in their own languages until they can fully function in english.

si sus hijos tienen menos de diez años, evite el contacto estrecho (abrazarlos o cogerlos) si es posible.
if your children are under ten years old, please avoid close contact (such as hugging or holding) whenever possible.

debemos acogerlas con satisfacción y abrazarlas.
we should welcome and embrace it.