Şunu aradınız:: abrir las puertas y serrar (İspanyolca - İngilizce)

van a abrir las puertas!
finally the doors open!

– no podemos abrir las puertas.
– no.

abrir las puertas a la participación
opening gateways to participation

abrir las puertas de par en par.
the doors have to be opened wide.

pero primero hay que abrir las puertas.
pero primero hay que abrir las puertas.

encuentra las llaves para abrir las puertas.
find keys to open the gates.

estados unidos propone abrir las puertas de
united states calls for opening doors to

no basta con limitarse a abrir las puertas.
simply opening doors is not enough.

crea distracción para abrir las puertas de la ciudad
create distraction to open city gates

abrir las puertas de la otan y la ue a ucrania y georgia.
opening the nato and european union doors to ukraine and georgia.

eso va a ayudar a abrir las puertas, también.
that's going to help to open the doors, too.

acaban de abrir las puertas, 6:00 a.m.
the doors have just opened; it is 6:00 am.

también puede abrir las puertas a responsabilidades legales.
it can also open your business up to legal liabilities.

abrir las puertas, ¿qué demonios hago con el título?
open the doors, what the hell do i do with the title?

abrir las puertas de internet a las personas de edad avanzada
european computer network – opening the internet for the elderly

la violencia puede abrir las puertas de una guerra civil.
violence may open the door to a civil war.

francia - arjel admite abrir las puertas a otros países
france - arjel admits opening doors to other countries

¿cómo podemos abrir las puertas a nuevos modelos políticos?
as a result of the french and dutch ‘ no'votes, the constitution remains very much alive because we are continuing to debate it.

de hecho, usted tiene que abrir las puertas con la llave.
you have to actually open the gate with the key.

abrir las puertas de chile a manifestaciones artísticas de otros países.
to open the doors of chile to artistic events from other countries.