Şunu aradınız:: acabo de mostrarles que si sabemos reg... (İspanyolca - İngilizce)

es algo muy diferente de lo que acabo de mostrarles de le corbusier.
and that is quite different from what i just showed you from le corbusier.

pero aquí algunas cosas que si sabemos: 17
but here are some of the things we do know: 17

acabo de mostrarle un panfleto.
i have just presented you with a pamphlet.

es hora de mostrarles que resistiremos», dijo un estudiante a la página web nexo.
it is time to show them that we will resist," a student told the website nexo.

la premisa es que si sabemos dónde queremos ir, resultará más fácil alcanzar ese lugar.
the premise is that if we know where we want to go, we will be better able to work out how to get there.

acabo de hacer una facebook vivo por aventuras en los medios sociales que si usted no ha comprobado todavía, que se deben vigilar.
i just did a facebook live on adventures in social media that if you haven’t checked out yet, you should watch.

acabo de decir, comisario oreja, que si la resolución contiene palabras desagradables, no debe usted tomarlas como una cuestión personal.
i said a short while ago that if there are unpleasant words in the resolution, mr oreja, you should not take it personally.

de modo que, si sabemos cuándo fueron escritos los hechos de los apóstoles, también sabemos que los evangelios fueron escritos antes de esa fecha.
so if we know when the acts of the apostles was written, we also know that the gospels must have been written before that time.

me parece que si hacemos lo que acabo de decir habremos conseguido un progreso considerable.
if we did this it would be a considerable advance.

claro que si sabemos el impacto que el anuncio de nuestra existencia tendrá cuando finalmente suceda, y nos permita conocerlos por fin.
oh yes, we know what an impact disclosure will have when it finally takes place, and allows us to meet you at last.

4. santiago 4:17 nos dice que si sabemos hacer __________, y no lo hacemos, estamos cometiendo pecado.
4. james 4:17 tells us that if we know to do ________, and do not do it, then we are committing sin.

comenzamos el juego y vemos que en la pantalla se muestra la partitura de la canción, por lo que si sabemos interpretar la notación musical, podremos guiarnos por las notas que aparecen en la partitura.
when the game starts we'll see the music sheet score of the song, so if we know how to interpret musical notation, we can be guided by the notes that appear in the score.

si se habla de una conferencia, todos los grupos tienen que estar dispuestos al diálogo y la unión europea ha de mostrarles que ese diálogo debe tener lugar dentro de yugoslavia.
if we are talking here about holding a conference, then all the factions must be prepared to engage in dialogue, and the european union needs to spell it out to all of them that this dialogue must take place inside yugoslavia.

por esto, yo tengo el convencimiento de que, si nos lo proponemos, podremos cumplir el calendario que acabo de esbozar.
for this reason i firmly believe that, if we wish to do so, we can keep to the timetable that i have outlined.

así que, si sabemos cuántos judíos fueron deportados y cuántos de ellos fueron registrados en el campo, la diferencia constituye los que fueron asesinados inmediatamente después de la selección en la rampa.
therefore, if we know how many jews were deported and how many of them were registered in the camp, the numerical difference between the two would be the number of people murdered immediately after the selection on the ramp.

nuestro grupo acaba de decidir que si los socialdemócratas proponen que se invite al comisario mccreevy a comparecer ante la cámara, votaremos a favor de dicha propuesta.
our group has just decided that, if the social democrats move that commissioner mccreevy be invited to appear before the house, we will vote in favour of that.

el tiempo es el que dirá si él usa este o algún otro. lo que si sabemos es que el evento en sí acontecerá, un ser/hombre descenderá a la tierra y la tierra lo proclamará como a dios.
what we do know is the event itself will happen, a being/man will descend to earth and the earth will proclaim him as god.

14 esta es la confianza que tenemos en él, que si pedimos alguna cosa conforme a su voluntad, él nos oye. 15 y si sabemos que él nos oye en cualquiera cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hayamos hecho. l
knowing about eternal life 13 all of you have faith in the son of god, and i have written to let you know that you have eternal life. 14 we are certain that god will hear our prayers when we ask for what pleases him. 15 and if we know that god listens when we pray, we are sure that our prayers have already been answered.

hay que reconocer que si comprendiera las medidas necesarias de las que acaba de hablar en el sentido de estas correcciones, contaría con nuestro pleno apoyo.
admittedly, if she were to understand the requisite measures of which she has just spoken in the sense of these corrections, she would have our wholehearted support.

señor presidente, señoras y señores, el sr. lange acaba de referirse a que si queremos acometer objetivos, tenemos que presentar también, naturalmente, pruebas.
mr president, ladies and gentlemen, mr lange has just mentioned that if we want to achieve objectives, we also need to produce proof.