Şunu aradınız:: acercar las posiciones iniciales para ... (İspanyolca - İngilizce)

dadas las posiciones iniciales (p.ej.
given the initial positions (e.g.

para conseguirlo
for this the

las claves para conseguirlo son:
the keys to get it are:

pero para conseguirlo
but to do that we need €2.5 million in working capital.

consignaciones iniciales para
2004-2005 initial appropriation

continúa el trabajo para acercar las posiciones de las partes.
efforts to bring the three positions closer together are continuing.

para conseguirlo es útil:
ngos should therefore:

ni siquiera contiene las posiciones iniciales de la comisión ejecutiva.
improvements are likely in the future only if we give them rather more time.

para conseguirlo, debe perdonar.
to do so, he needs to pardon.

funciones iniciales para dibujar
list of functions to be plotted

hemos luchado para conseguirlo.
we have fought for that.

.debo trabajar mucho para conseguirlo
• i have to work very hard to learn

han sido incesantes sus esfuerzos por acercar las posiciones divergentes y crear un consenso.
you have been tireless in your efforts to bring differing viewpoints together and evolve a consensus.

acercar las comunidades rurales e ciudades
bringing rural communities together

¿qué haces ahora para conseguirlo?
what do you do now to get it? dig deeply enough.

expresa la esperanza de que nuevos esfuerzos de negociación permitan acercar las posiciones no coincidentes.
he hoped that new negotiations would bring the opposing positions together.

nuevas tecnologías para acercar las regiones montañosas
new technologies to make mountainous regions less remote

sin embargo, en la última etapa de elaboración de la constitución contribuyeron a acercar las posiciones divergentes.
they did help in bringing different positions closer during the last phase of the drafting of the constitution, though.

durante el actual período de sesiones se han podido acercar las posiciones de los estados miembros al respecto.
during the current session it had proved possible to reduce the gap between the positions of member states on the subject.

3. la institución trabajará para reforzar el vínculo del menor con su familia y acercar las posiciones de unos y otros.
3. the institution shall endeavour to strengthen the young person's ties with his or her family and to correct their attitudes towards one another.