Şunu aradınız:: acta de notoriedad (İspanyolca - İngilizce)

acta de notoriedad
statutory declaration

son detectores de notoriedad.
they are purveyors of notoriety.

acta de la
minutes

test de notoriedad de marca
awareness test

acta de ensayo
test report

extienda su grado de notoriedad.
boost your brand awareness.

simple certificado de notoriedad pública
simple certificate of public repute

las ong que he consultado son de notoriedad pública.
the ngos i consulted are part of the public record.

la banda comenzaba a adquirir un poco de notoriedad.
the band began to attract a bit of notoriety.

bastaba sin duda que el hecho fuera de notoriedad pública.
the author speaks of places which he has obviously not been to, etc.

- se relaciona con los resultados en estudios de notoriedad e imagen.
a connection is made with the results of notoriety and image studies.

al niño sin partida de nacimiento se le podría expedir un certificado de nacimiento o un acta de notoriedad.
children who do not have a copy of the relevant entry in the register of births may be issued a birth certificate or granted a judicial ruling.

es destacable la falta de notoriedad de los firmantes de esta nota de prensa.
the signatories of this newest letter are also worth noting for their lack of noteworthiness.

este evento alcanzó algo de notoriedad, lo que se extendió también al libro.
this event has achieved a sort of notoriety, which has extended to the book itself as well.

13. uno de los mayores obstáculos respecto de la medición es la falta de notoriedad.
one of the greatest obstacles to measurement was invisibility.

-que tuvieran similar grado de notoriedad para evitar excesiva dificultad en la prueba.
to have a similar degree of notoriety to avoid excessive difficulty in the testing.

en estas circunstancias debe asimismo desestimarse la alegación de falta de notoriedad de la marca anterior.
in those circumstances, the assertion that the earlier trademark has no renown must also be rejected.

202. la filiación puede tener lugar por ley, por reconocimiento voluntario o por la posesión de estado acreditada por acta de notoriedad.
filiation is legally established by the effect of the law, voluntary recognition or de facto possession of filiated status confirmed by an affidavit.

comportamientos insólitos, borracheras o simple ansia de notoriedad: la extravagante doble cara de la carrera
abnormal behaviour, drunkenness or just a simple wish to be notorious: the extravagant double side of the running

4.como proveedores de nuestros principales competidores de notoriedad internacional, mejoramos constantemente nuestro conocimiento del mercado.
4- because we also supply some of the main international compressors’s manifacturer, we keep our knowledge of the market always up to date.