İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
actividad sísmica
seismic activity
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
incremento en la actividad sísmica
seismic activity is increasing
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la actividad sísmica va en aumento .
earthquakes increasing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
n° l 361/15 actividad sísmica.
nr. l 361/15 ten. integration und validierung von warnsystemen sowie der obengenannten systeme zur vorhersage von erdbeben und tsunamis. verbesserung und harmonisierung der strukturen und technischen vorrichtungen zur erfassung, Übermittlung, speicherung und zum austausch seismischer daten auf europäischer ebene. anwendung von vorhersagemodellen mit lokalen geologischen und geotechnischen bedingungen auf stadtplanung und städtebau.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aumento de la actividad sísmica y volcánica
increased seismic and volcanic activity
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
todo este conjunto minimiza la actividad sísmica.
all this ensemble minimizes the seismic activity.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
está, además, en una zona con actividad sísmica.
we will certainly con tinue to give this issue close attention.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estudios de la actividad sísmica y estudios sismotectónicos.
:: seismic and seismotectonic studies
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porqué tendría que haber tanta actividad sísmica?
why should so much seismic activity?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cree un gráfico para el total de actividad sísmica proyectada
create a graph of the total projected seismic activity to find if there has been a sharp increase at any one-time interval.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al parecer , la actividad sísmica se ha estado moderando .
it appears that quake activity is slowing down.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
españa no es un país que tenga una fuerte actividad sísmica.
spain is not a country that has strong seismic activity.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hay algún comentario acerca de toda esta actividad sísmica reciente?
any comment on all these earthquakes lately?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entre tanto, se vigila la actividad sísmica en forma permanente.
in the meantime, seismic activity is being monitored on a regular basis.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a su vez, la actividad sísmica elevada ocasionó una oleada de volcanismo.
in turn, the stepped-up seismic activity caused a surge in volcanism.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
científicos advierten que el fracking también provocaría un aumento de la actividad sísmica .
scientists warn that fracking would also cause an increase in seismic activity.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(para las zonas de la actividad sísmica y/o terrorista elevada)
(for zones with high seismic and/ or terrorist activities)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además, las obras de esas presas se vienen realizando en zonas de actividad sísmica.
those dams, moreover, were being constructed on seismically active ground.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como ustedes saben, la actividad sísmica y volcánica ha aumentado enormemente en las últimas décadas.
as you know, seismic and volcanic activity has enormously increased over the last few decades.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces mezdamor se podría desconectar otra vez. está, además, en una zona con actividad sísmica.
then the medzamor plant - which is situated in an earthquake zone, moreover - could be shut down again.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: