Şunu aradınız:: advertidas en su expediente técnico (İspanyolca - İngilizce)

expediente técnico
technical file

el expediente técnico.
the technical file.

un expediente técnico;
a technical dossier;

expediente tÉcnico de construcciÓn
design and manufacturing schedules

expediente tÉcnico de las mÁquinas
technical file for machinery

(expediente técnico de construcción)
(technical construction file)

el expediente técnico de construcción;
the design and manufacturing schedule;

referencias de los documentos contenidos en el expediente técnico,
the references of the documents contained in the technical file,

a) el expediente técnico de construcción;
(a) the design and manufacturing schedule;

información sobre las sustancias químicas en el expediente técnico;
information on chemicals in the technical file;

un expediente técnico con los siguientes datos:
a technical dossier including:

información relativa al certificado y al expediente técnico
information concerning the certificate and the technical file

el expediente técnico mencionado en el punto 8.3.
the technical file referred to in point 8.3.

los documentos necesarios para la preparación del expediente técnico;
the documents necessary for the compilation of the technical file;

un expediente técnico de construcción, que incluya al menos:
a technical file comprising at least:

y éstas fueron advertidas en parte.
and these were somewhat noticed.

esta documentación técnica de explotación formará parte del expediente técnico.
this technical operating documentation shall be part of the technical file.

si no comunica a la comisión a su debido tiempo los cambios relacionados con su expediente técnico;
if it does not notify the commission in due time of changes to its technical dossier;

información exigida para­ei expediente tecnico mencionado en el articulo '.2
information required for the technical dossier referred to in article 12

así que están advertidos en este día.
so be forewarned this day.