Şunu aradınız:: agachar (İspanyolca - İngilizce)

¿te puedes agachar?
can you get down?

pero no vamos a agachar la cabeza.
but we’re not going to duck and run.

por lo tanto, tenemos que agachar la cabeza.
so, we must hunker down.

y ese viejo swami se acaba de agachar..."
an' that ol' swami have just gone down . . . "

en cherán “nos cansamos de agachar la cabeza”
in cherán “we got fed up with keeping our heads down”

los comunistas no tienen intención de agachar la cabeza.
communists have no intention of bowing their heads.

para mí es importante poderme agachar a amarrarme los zapatos.
for me, it´s important to be able to bend over and tie my shoes.

rendirse y agachar la cabeza no puede traer nada bueno.
no good can come of this abject surrender — sherryrehman (@sherryrehman) february 1, 2014

el dolor aumenta a la presión directa con el dedo o al agachar la cabeza.
the pain increases with direct digital pressure, or by bending the head forward.

los de la oscuridad han tenido que agachar la cabeza por la presión puesta por ustedes.
the dark ones are having to bow down to the pressure being applied on them by you.

agachar la cabeza o retroceder de nuestra posición sería una traición a nuestro mandato democrático.
and i would like to make an appeal here.

así que tuve que agachar el cuello y sujetar los dos brazos del robot en aquella habitación oscura.
so i had to bend my neck and hold both the arms of the robot in the darkish room.

y la buena disposición de aristide a agachar la cabeza frente a las ultrajantes demandas de washington ha desmoralizado más aún a sus partidarios.
and aristide’s willingness to bow to washington’s outrageous demands has further demoralized his supporters.

quien cree que puede agachar la cabeza esperando que la tormenta pase por otro lado a menudo se equivoca, como demuestra la historia.
as history has shown, anyone who thinks that they can keep a low profile while the storm passes by on the other side is often mistaken.

la respuesta no puede consistir en agachar la cabeza y ceder la iniciativa a otros, sino que debemos hacer frente a esta competencia mediante la innovación.
the answer cannot be to take it lying down and to leave it up to others; instead we must face up to this competition through innovation.

hemos internalizado el statu quo tan profundamente, tan completamente, que no hacemos más que agachar nuestras cabezas y permanecer callados sin que se nos pida hacerlo.
we’ve internalized the status quo so deeply, so thoroughly, that we just lower our heads and keep silent without even being asked to.

en el mundo de hoy, hay una presión subyacente para los judíos, y los sionistas, de agachar la cabeza con vergüenza después de ver estos números.
in today’s world, there is an underlying pressure for jews, and zionists, to put their heads down in shame after seeing these numbers.

y si tiene a un jefe imbécil, no tendrá más opción que agachar la cabeza y decir: “sí, señor”.
it may seem silly, but if you are not comfortable and have all you need, you may not be very productive.

lo que pienso que ocurrió fue que la comisión se limitó a agachar la cabeza y esperaba que todo pasara; que fuera un logro excepcional y que nadie lo tomara muy en serio ni hubiera que hacer nada al respecto.
what i think happened was that the commission just kept its head down and hoped that it would all disappear; that it was a flash in the pan and that nobody would take it terribly seriously and nothing would have to do be done about it.

así, los trabajadores ya no se tienen que agachar para recolectar, el riego manual se suprime totalmente y, además, las plantas crecen muy bien porque en la parte superior reciben más luz.
workers no longer need to bend over to pick the plants, and there is no need for watering by hand. and the plants flourish because they get more light in the upper section of the greenhouse.