Şunu aradınız:: agringados (İspanyolca - İngilizce)

nuestros diales están saturados, sí, pero de música en inglés, de locutores agringados.
our dials are saturated, but by music in english with americanized announcers.

a esta grande y calificada minoría de los pobres se le añadían bolsones importantes de las clases medias, frustradas en sus intentos de acceso al poder político y a condiciones de vida económica más estables, al mismo tiempo que defensores de una cultura más mestiza y menos agringada.
added to this large and qualified minority of the poor were important pockets of the middle classes, frustrated in their attempts to gain political power as well as those defending a more mestizo, less gringo style culture.