İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿dónde está la calle cortes?
where is cortes street?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿sabes dónde está la calle principal?
do you know where the main street is?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dónde está la puta
where are you fucking
Son Güncelleme: 2023-09-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dónde está la puerta
where is the door
Son Güncelleme: 2017-07-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿dÓnde estÁ la fuga?
where is the leak?
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
– ¿dónde está la niña?
– wait, where’s the kid?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿dónde está la democracia?
where is the democracy?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
- «por favor, ¿dónde está la calle clemente ¿y?".
- 'por favor, onde fica a rua são clemente?'.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
¿dónde está la puerta de embarque?
where is the gate?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es como llegar a una bifurcación en la carretera en la que no podemos ver la señal de dónde está la calle.
it is like coming to a fork in a road with no way to see a street sign.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-¿dónde está la cultura en sanfermin, en la calle, en el gayarre o en la curva de la estafeta durante el encierro?
-where is the cultural sanfermin - in the street, in the gayarre theater or at the corner of estafeta street during the running of the bulls?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nadie de la comunidad de la calle parece saber dónde está.
no one from the street community seems to know where she is.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿dónde está la onu cuando la gente muere en las calles todos los días por la violencia de jamaat?
where is @un when people die on the streets every day from violence by jamaat?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la plaza donde está situada nos comunica directamente con la calle francos, que cruza el frente, camino a santiago.
the square in which it stands leads directly into the calle francos, en route to santiago.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
también la calle donde está la librería, el jodenbreestraat, ha sido afectado por este desarrollo.
the jodenbreestraat has also been ‘fixed up’.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el día sábado 25 de abril se reunieron todos en la calle gorriti donde está ubicado el taller.
on saturday, the 25th of april, they all met on gorriti street, where the workshop is located.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
siga la calle que hace una curva hacia la derecha y llegará a belgrave road, donde está ubicado el pimlico inn.
follow the road round to the right and this will lead you onto belgrave road, where pimlico inn is located.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la fachada lateral que corresponde al lado de la calle está enjabelgada y si no fuese por el arco donde está la campana nadie creería que corresponde a una iglesia.
the side facade onto the street is whitewashed and, if it weren’t for an arch holding the bell, no one would know it’s a church.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fairway: denominación en inglés de la calle, es decir, la parte del recorrido donde está el césped más cortado.
fairway: where the grass is cut so low that most balls can be easily played.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una vez cruzada la puerta de la justicia llegaremos a la plaza de los aljibes donde está la puerta del vino.
it runs into the promenade of the cypress trees.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: