İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
17 no sea yo avergonzado, jehová, ya que te he invocado;
17 let me not be put to shame, o jehovah; for i have called upon thee:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
roy: ah, ya no importa eso maurice.
roy: ah, never mind that now maurice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
continúa ya que te dejo suelto de mis garras.
carry on as i now release you from my clutches.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los árboles son muy importantes ya que te aportan dinero.
the trees are very important as they bring you money.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y tendrás mucho cuidado ya que te seguirán esta noche.
and be most careful because you will be followed this evening.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no te creas todo lo que leas, sobretodo en internet, ya que te puede llevar algún disgusto.
do not believe everything you read, mainly in internet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prepárate para estar sorprendido ya que me encanta hacer que te corras.
prepare to be amazed as i love to make you cum ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dónde esté avir, te sentirás más seguro ya que te atenderá en el acto.
wherever there is avir, you will feel safer as it provides on-the-spot attention.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ideal para bicicletas grandes y pesadas, ya que te evita tener que levantarlas.
perfect for heavy and large bikes with no need for difficult lifting.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el verdadero banquero es dios, ya que te da 24 horas cada día para que las utilices bien.
the true banker is god, for he gives you 24 hours in each day to make good use of.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las autorizaciones son diferentes, ya que te permiten ver el estado de conexión de la otra persona.
authorizations are different in that they grant the right to see the online status of the other party.
Son Güncelleme: 2016-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el top es el complemento perfecto, ya que te verás elegante y vistosa, pero sobre todo cómoda.
it is perfect to emebellish the gowns.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con este programa todo será mucho más fácil y sencillo ya que te ahorraras todos los pasos que requiere el navegador.
this program will make everything easier because saves you all of the steps required by the browser.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando tienes que cargar con el equipo sabes que no puedes llevar más de 20kg ya que no hay ningún coche que te lleve a ningún sitio”.
you have to pack light, you need to understand you’re not going to be carrying more than about 50lb of gear with you. and, there’s no car to run back to when you forget something.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
continúa creciendo ya que ese es el camino que te haría tomar – rebosando con oportunidades y enriqueciéndote con el crecimiento.
continue to grow, for this is the path i would have you take -- overflowing with opportunities and rich with growth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
30y ya que te ibas, porque tenías deseo de la casa de tu padre, ¿por qué me hurtaste mis dioses?
30 "now you have indeed gone away because you longed greatly for your father's house ; but why did you steal my gods?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
30 y ya que te ibas, porque tenías deseo de la casa de tu padre, ¿por qué me hurtaste mis dioses?
30 now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces le dicen otra vez al ciego: «¿y tú qué dices de Él, ya que te ha abierto los ojos?».
they were divided and they questioned the blind man again, «what do you think of this man who opened your eyes?».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
31:30 y ya que te ibas, porque tenías deseo de la casa de tu padre, ¿por qué me hurtaste mis dioses?
31:30 and now, though you would essentially be gone, because you sore longed after your father's house, yet wherefore have you stolen my gods?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apóyate en el padre para que te dé la fuerza que necesitas para sobrellevar esos aparentemente insuperables problemas, ya que en esto está el factor clave.
lean on father for the strength you need to overcome these seemingly insurmountable problems, for in this lays the key.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.