Şunu aradınız:: ahora veras lo quw te va a hacer, ange... (İspanyolca - İngilizce)

ahora, ¿qué va a hacer él?
now, what will he *do* about it? http://t.co/usirabps7o #auspol — santa on raj (@senthorun) december 12, 2014

ahora va a hacer lo que darpa me pidió,
and now he's going to do what darpa asked me for.

ahora, como la firma va a hacer la empresa pública,
now, as the firm taking the company public,

ahora, ¿quién te va a salvar?
now who is going to save you?

¿ahora qué va a hacer uno con una persona como ésa?
now what is one to do with a person like that?

ahora, el gobierno sandinista no se va a hacer cargo de ese proyecto.
the sandinista administration isn’t going to take over that project.

ahora ha tenido usted tiempo, ¿que va a hacer al respecto?
now you have had time, what are you going to do about it?

sí comía ya. chorizo con huevos. ahora va a hacer mis entrenamientos.
yes i ate already. chorizo with eggs. now going to do my workouts.

esto se va a hacer público ahora.
this is now to be made public.

si nam da jung se encuentra con ella ahora, ¿qué se supone que va a hacer?
what did you do about the prime minister for you to come here?

deseo rendirle homenaje ahora, precisamente en el momento en que más falta nos va a hacer.
i would like to pay tribute to him now, just at a time when we are going to need him most.

nadie se va a ver coaccionado a hacer nada.
nobody is going to be coerced into anything.

te va a tocar aprender
is going to touch you

no voy a preguntarle lo que va a hacer ahora, sino por qué lo ha hecho ahora.
i am not going to ask you what you are going to do now, but why you have done it now.

pero ahora viene el problema: ¿qué se va a hacer con los organismos posiblemente contaminados?
yet we have the problem of what to do with potentially contaminated organisms. this is where we begin to weaken.

bajala no te va a defraudar!!!
ya no sirven!!!

a mí me interesaría saber qué va a hacer la comisión ahora.
we also advocated a prices policy to take account of regional differences.

por consiguiente, la cuestión es qué va a hacer ahora el parlamento europeo.
the european union's institutions must investigate this matter thoroughly, and ensure that the governments of the member states abide by the treaty on european union within the territory of the eu.

además, ¿quién te va a mantener?
you must obey your elders. besides, who is going to support you?

el trabajo que se va a hacer ahora en su dimensión en efecto es muy simple.
the work that is to be done now in your dimension is in fact quite simple.