İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tengo trabajo pero tengo una emergencia y no puedo acceder los gastos.
i have a job but i had an emergency and can't make ends meet i'm working.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"estory trabajando pero tengo una emergencia no puedo cubrir las necesidades".
"i have a job but i had an emergency and can't make ends meet".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ir a la sala de emergencia cuando tenga una emergencia.
to go to the emergency room when you have an emergency.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si tengo una emergencia médica o cualquiera inquietud sobre mi aborto con medicamentos puedo llamar a _____________________ al teléfono número:___________________.
if i have a medical emergency, or any concerns about my medical abortion, i may call _________________ at telephone number: _________________.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nunca quise que eso me pasara a mí. me gusta saber que si tengo una emergencia con mi auto y necesita una reparación, tengo el dinero para poder pagar.
if an emergency comes up and my car needs work, i budget so i have the money to pay for it. i try to tell young people that you need to prepare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me desconcertaron hasta que un cultivador me demostró el error de mis maneras. ahora guardo siempre un baggie con la corteza humedecida en el listo en el acontecimiento que tengo una emergencia del encapsulamiento.
i was mystified until a grower showed me the error of my ways. i now always keep a baggie with moistened bark at the ready in the event i have a potting emergency.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿a quién debo contactar en caso de que tenga una consulta o una emergencia durante mi estancia?
who should i contact in case of an emergency during my stay?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al inscribirse, también le permitirá al gobierno de los estados unidos brindarle una mejor asistencia en caso de que tenga una emergencia en el exterior.
enrolling will also allow the united states government to assist you better in the event of an emergency abroad. smart traveler enrollment program (step) website: https://step.state.gov
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pídale a su proveedor que notifique al plan cuando tenga una emergencia médica llamando al servicio para los miembros al teléfono que figura en la parte posterior de su tarjeta de miembro.
please ask your provider to notify our plan when you have a medical emergency by calling member services at the telephone number listed on the back of your member id card.
Son Güncelleme: 2012-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bajo el protocolo actual, los militares de perú pueden entrar en espacio aéreo de ecuador sin obtener permiso previo en caso de que el equipo de retiro de minas tenga una emergencia.
under the protocol now in place, peru’s military may enter ecuadorian airspace without getting prior permission in case the demining team is having an emergency.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
encuentre información sobre cómo trasladarse en australia, obtenga sugerencias, información sobre los riesgos que debe tener en cuenta, consejos de seguridad para viajar en lugares remotos y a quién contactar en caso de que tenga una emergencia mientras está en nuestro país.
find information on getting around australia, tips, hazards to watch out for, safety tips for travelling in remote locations and who to contact in an emergency while you are here.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo puedo salvar una vida. ¿puede usted? toda persona debería estar capacitada para proveer primeros auxilios básicos en caso de presentarse una emergencia . existe un alto índice de posibilidades que una persona tenga una emergencia o presencie una emergencia en otra persona.
i can save a life... ...can you? everyone should be able to provide basic first aid in the event of an emergency.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además, usted debería tener ahorrado algunos meses para gastos de vida en caso de que pierda el trabajo, tenga una emergencia médica o para eventos no planificados. el sitio gratuito para administración financiera personal, practical money skills for life (habilidades prácticas de dinero para la vida), le ofrece una herramienta fácil de utilizar y que puede bajar llamada mi planificador de presupuesto. esta herramienta lo puede ayudar a seguir su ingreso y gastos y hacer ajustes de gastos cuando sea necesario (www.practicalmoneyskills.com/mybudget).
plus, you should have several months' living expenses set aside in case you should lose your job, have a medical emergency or experience other unplanned events. visa inc.'s free personal financial management site, practical money skills for life, features an easy-to-use, downloadable tool called my budget planner that can help you track income and expenses and make spending adjustments where necessary (www.practicalmoneyskills.com/mybudget).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: