Şunu aradınız:: ai les caigo (İspanyolca - İngilizce)

no les caigo bien a tus estudiantes.
your students don't like me.

cuando les caigo a los sandinistas en asalto, les quito la primera columna desde la colina cercana donde los había sorprendido.
when i carried out the assault on the sandinistas, i took out the first column from the nearby hill where i’d surprised them.

cuando les caiga la oportunidad, sean astutos.
when the opportunity to rise befalls you, be astute.

su venida es algo así como la del padre de familia que vive en un país lejano y escribe a los suyos: —cuando menos lo esperen, les caigo.
his coming is something like the parent who lives in a faraway country and writes his family: —when you less expect it, i will be there.

la radioterapia en la cabeza y algunos tipos de quimioterapia pueden hacer que a las personas se les caiga el cabello.
radiotherapy to the head and some types of chemotherapy can cause people to lose their hair.

tenga presente que si un niño cree que es malo o que no es digno de ser amado, puede actuar de modo que les caiga mal a otras personas.
keep in mind that a child who believes he is bad and unlovable may act in ways that make others dislike him.

sin embargo, también significa que depende de los propios países decidir si quieren que les caiga llovido del cielo o si están dispuestos a seguir trabajando en las reformas.
however, it also means that it is up to the countries themselves to decide whether they want to fold their hands in their laps or whether they are willing to continue working on the reforms.

esto haría que el niño resultara invisible para el conductor. en lugar de ello, enseñe a los niños a informar al conductor del autobus cuando se les caiga algo al suelo.
this makes the child invisible to the driver. instead, teach kids to tell the bus driver if they drop something.

ahora al principio, puede que no les caiga el veinte, porque están tan acostumbrados a tener que jugar carreras y estar por delante, y dar ordenes, tienen todo delegado a alguien mas, quizá. puede que les tome algunos días para darse cuenta de que tú estas haciendo algo diferente.
now, at first they may not clue in on it, because they are so accustomed to having to race ahead, give orders, have everything delegated to someone else, perhaps. it may take maybe even several days before they notice that you are doing something different.