İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ai que rico
so rich
Son Güncelleme: 2021-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ai que acaba de ser te
ay that it has stopped being you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ai que ya acaba de ser te
ay it has stopped being you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
casado con ai, que tiene una hija llamada 'lulu (ルル).
married with ai, he has a daughter named "lulu" (ルル).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ai que aplicarle la ley como deveser hay muchos infiltrado.nos puede pasar igual
the law must be applied to them as it should. there are many people infiltrated, the same thing can happen to us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a ello hay que añadir una segunda observación sobre el sector ai que afectan estas medidas.
today we see that that initiative was no flight of fancy.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la actividad de la lcat requiere interacción con apo ai, que se encuentra en la superficie de las hdl.
the activity of lcat requires interaction with apoa-i, which is found on the surface of hdls.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el resultado es la evolución algoritmo de control ai, que ofrece un nuevo nivel de control preciso.
the result is the evolution ai control algorithm, it delivers a completely new level of accurate control.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el fusil perdió la prueba por un escaso márgen ante el ai, que fue adoptado por el ejército británico como el l96.
the rifle lost by a slight margin to the accuracy international (adopted by the british army as the l96).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el trabajo realizado en nueva york en pro de la resolución fue respaldado por miembros de ai que hicieron campaña en capitales de todo el mundo.
ai's work in new york for the resolution was supported by ai members campaigning in capitals all over the world.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
señala ai que mora fue enjuiciado y condenado en junio de 1984 por un tribunal popular antisomocista y que fue perdonado en el mes de septiembre del mismo año.
amnesty notes that mora was tried and convicted in june 1984 by the popular anti-somocista tribunals and was pardoned in september of the same year.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
confio además ai que el presente folleto se hará compraiaery tener mejor informaaón sobre bs aspectos cotidianos de h participación del parlamento europeo aifavor de h prosperidad de los ciudadanos europeos.
i hope this brochure will provide an insight into one aspect of the work of the european parliament which contributes to securing the prosperity of european citizens.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
da koljós porque es a él ai que pertenecen el trabajo y las semillas. los koljoses además disponen prácticamente de la tierra que se les ha entregado en goce perpetuo como un bien propio.
the reason is that the labor on the collectives (like the seeds) is owned by the collectives, while the land that the state has given them for permanent use is in fact controlled by the collectives as if it were their own property.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en ambos supuesto, el procedimiento de asignación en la solicitud a corto plazo de surco consiste en un diálogo entre la pa y el ai, que comportará los mensajes siguientes:
in both scenarios the allocation procedure for a short notice path request takes the form of a dialogue between ap and infrastructure manager, which contains the following messages:
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
a este objeto, tienen derecho de acceso a cualquier hora del dia y de la noche a cualquier establecimiento sujeto a su control ai que sean aplicables las disposiciones mencionadas, a fin de garantizar la vigilancia y las inspecciones de las que estén encargados.
this legislation was supplemented by the law of 9 april 1898 on compensation for occupational accidents.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4. inquietaba a ai que turkmenistán siguiera cerrado al examen internacional, que todavía no se hubiera brindado acceso a ninguna organización internacional independiente para que supervisara la situación, y que el país no cooperara plenamente con los mecanismos de derechos humanos de las naciones unidas.
4. ai was concerned that turkmenistan remained closed to international scrutiny, that no independent international organizations had yet been granted access to carry out monitoring, and that turkmenistan failed to cooperate fully with the un human rights mechanisms.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sin embargo, el proyecto de ai que presentó la comisión va más allá de la adopción de acuerdos de cooperación entre las instituciones que contempla el tratado, ya que se refiere a la adopción de normas legales supralegislativas, que tendrían un efecto vinculante sobre el poder legislativo mediante un procedimiento no contemplado en el tratado.
the major question is whether the council is ready and sees it as necessary and feasible to conclude the negotiations next year, that is, at the end of the current financial perspective.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el número del presente reglamento, seguido de la letra «r», del símbolo «a», «i» o «ai» —que indica si se trata de un sistema de alarma para vehículos, de un inmovilizador o de una combinación de ambos—, un guión y, junto al círculo al que se hace referencia en el punto 29.4.1, el número de homologación.
the number of this regulation, followed by the letter ‘r’, a symbol ‘a’ or ‘i’ or ‘ai’ indicating if the system is a vehicle alarm system or an immobilizer or a combination of both, a dash and the approval number in the vicinity of the circle prescribed in paragraph 29.4.1.
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: