İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pinocho promete al hada ser bueno y estudiar.
pinocchio promises the fairy to be good and to study, as he is growing tired of being a marionette, and wishes to become a real boy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dan todos sus dientes al hada de los dientes;
you give away all your teeth to the tooth fairy.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
david cuenta que vio al hada azul bajo el océano, y desea llegar a ella.
david tells joe he saw the blue fairy underwater, and wants to go down to her.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ganarás el poder para ayudar al hada encantadora y ella te dará un regalo que no tiene precio.
and she will give you an invaluable gift so as to reward you.
Son Güncelleme: 2016-12-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
fionn, usando una lanza mágica que lo hacía inmune a la música, mató al hada.
using a magic spear that rendered him immune to the music, fionn killed the phantom.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pinocho pidió al hada que le permitiese dar una vuelta por la población, a fin de invitar a sus compañeros, y el hada le dijo:
coming at last out of the surprise into which the fairy's words had thrown him, pinocchio asked for permission to give out the invitations.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a fines de los años 1990, mihdhar se casó con hoda al-hada, quien era hija de un camarada de yemen, y tuvieron dos hijas.
in the late 1990s, mihdhar married hoda al-hada, who was the sister of a comrade from yemen, and they had two daughters.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta hermosa criatura es el hada flores. ella es la maestra de todas las flores en el mundo, se los crea por arte de magia y es capaz incluso de hablar con ellos.
this beautiful creature is the flowers fairy. she is the master of all the flowers in the world, she creates them by magic and she is even able to talk to them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si deseamos la soberanía, si deseamos la cohesión social, si deseamos la moralidad, no hay que privatizar al «hada-electricidad» porque las hadas no se ponen a la venta en el mercado.
if we want sovereignty, if we want social cohesion, if we want morality, let us not privatize the electricity 'fairy godmother' because fairy godmothers are not for sale in the marketplace.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.