Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
al pan pan y al vino vino
al pan pan y al vino vino (or, in other words, don't worry too much about the names and enjoy the tastes).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al pan, pan y al vino, vino
unambiguously (slang
Son Güncelleme: 2016-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"al pan, pan y al vino, vino"
‘al pan, pan y al vino, vino’ (equivalent in english - ‘call a spade a spade’)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
“al pan, pan y al vino, vino”.
‘al pan, pan y al vino, vino’.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
llamemos al pan, pan y al vino, vino.
let us call a spade a spade.
Son Güncelleme: 2013-01-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
hay que llamar al pan pan y al vino vino.
so these are the areas to which ec aid must be given as a matter of priority.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hay que llamar al pan, pan y al vino, vino.
we must call a spade a spade.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
dicho popular... "al pan, pan y al vino, vino"
popular sayiing... ‘al pan, pan y al vino, vino’ (equivalent in english - ‘call a spade a spade’)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
¿por qué no llaman al pan pan y al vino vino?
why do you not call a spade a spade?
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
porque es una película que llama al pan, pan y al vino, vino.
for it’s a film that calls a spade a spade.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al pan, pan, y al vino, vino: tony blair es un asesino mundano.
tony blair is merely an urbane murderer.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
hay que llamar al pan pan y al terrorismo terrorismo.
no blame, then, can be attached to those accords.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bueno, para llamar al pan pan y al vino vino, el gran número de excepciones es un problema.
well, to call a spade a spade, the large number of exceptions are a problem.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
llamar al pan, pan y al vino, vino, es en esta época de lo políticamente correcto, elogioso.
llamar al pan, pan y al vino, vino, es en esta época de lo políticamente correcto, elogioso.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
llamando al pan pan y al vino vino, dicho personaje propone una devaluación pura y simple del franco.
calling a spade a spade, he suggests a straightforward devaluation of the franc.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
hablemos ahora en serio, como dijo el sr. delors, y llamemos al pan, pan y al vino, vino.
president. — mrs schleicher, after all those compliments i can only say on behalf of the bureau, heartiest congratulations on your birthday and good health !
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡llamemos al pan pan y al vino vino, lo que pasó acá no es nada menos que racismo en acción!
let’s call a spade a spade what happened there was nothing less than racism in action!
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el cuerpo y la sangre de jesús son añadidos al pan y al vino.
the body and blood of jesus are added to the bread and wine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se ha dicho que «in vino ventas», y también se dice que «al pan, pan, y al vino, vino».
and if it has to return once again from the outside, as was the case recently, we must once again give preference to official means of combat, rather than retaliating by means similar to those used by our aggressors.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
...alto de sión, y correrán al bien de jehová, al pan, y al vino, y al...
...or despisest thou the riches of his goodness, and forbearance, and...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: