Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
esta pieza del final fue adaptada y forma parte del repertorio del famoso coro aleksándrov desde ano 2004.
this finale piece was adapted for and is also part of the repertoire of the world-famous alexandrov ensemble since 2004.
tsirk) es una película musical y melodramática soviética de 1936 dirigida por grigori aleksándrov en los estudios mosfilm.
it was directed by grigori aleksandrov and isidor simkov (as i. simkov) at the mosfilm studios.
el compositor de la música fue aleksandr aleksándrov, fundador del coro del ejército rojo y compositor del himno nacional de la unión soviética.
the music is by aleksandr aleksandrov, founder of the alexandrov ensemble and the music composer for the national anthem of the soviet union.
este incluía a los estudiantes mark natanson, v. m. aleksándrov y anatoly serdyukov, atraídos por nikolái chaikovski y feofán lérmontov.
it included students mark natanson, v. m. aleksandrov, and anatoly serdyukov, who were joined by nikolai tchaikovsky and feofan lermontov.
tras graduarse en 1932, aleksándrov permaneció en el instituto para estudios de cátedra, convirtiéndose en profesor y posteriormente en vice-director y secretario científico del instituto.
after graduating in 1932, aleksandrov remained with the institute for graduate studies, eventually becoming a professor, a deputy director and the institute's scientific secretary.
el territorio de lenfilm estaba originalmente en la propiedad privada del jardín aquarium, que pertenecía al comerciante gueorgui aleksándrov, quien operaba un restaurante, un jardín público y un teatro en el mismo sitio.
the territory of lenfilm was originally in the private ownership of the "aquarium" garden, which belonged to the merchant georgy alexandrov, who operated a restaurant, a public garden and a theatre on the same site.
georgi fiódorovich aleksándrov (san petersburgo, 22 de marzo de 1908 – moscú, 7 de julio de 1961) fue un filósofo marxista y político soviético.
georgy fedorovich aleksandrov (22 march 1908 (old style) - 7 july 1961) was a marxist philosopher and a soviet politician.
85. el jefe de la delegación de la federación de rusia, sr. aleksandrov, hizo una presentación del trabajo que la federación de rusia había realizado en los últimos años.
85. the head of delegation of the russian federation, mr. aleksandrov, made a presentation on the work that the russian federation had undertaken in the last few years.