İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
con quien platicar,
with whom to dance
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tom deseaba tener a alguien con quien platicar.
tom wished he had someone to talk to.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yay alguien con quien hablar
yay someone to talk to :) !! how are u?
Son Güncelleme: 2015-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
necesito alguien con quien hablar.
i need someone to talk with.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yay alguien con quien hablar demasiado
i have a slim waist do you think its to much to always be in gym clothes? i love showing off my body ;-) do u have pictures?
Son Güncelleme: 2012-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bob buscaba alguien con quien hablar.
bob was looking for someone to talk with.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ella necesita a alguien con quien hablar.
she needs someone to talk to.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yay alguien con quien hablar how are u?
yay someone to talk to how are u?
Son Güncelleme: 2015-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
creo que necesitas a alguien con quien hablar.
i think you need someone to talk to.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
asuntos personales (alguien con quien hablar)
personal matters (anyone to discuss with)
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
quizás han encontrado alguien con quien meterse).
maybe they will find someone to pester.)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los ancianos necesitan a alguien con quien conversar.
old people need someone to talk to.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en el matrimonio tienes a alguien con quien compartir.
in marriage you have somebody to share with.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alguien con quien te comparas y contra quien compites.
someone you compare yourself with and compete against.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no siempre es fácil encontrar a alguien con quien hablar.
it's not always easy to find somebody to talk to.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hola, yo soy tu mente, dándote a alguien con quien hablar
hello i am your mind giving you someone to talk to
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- no pierdas las palabras de alguien con quien hablar para nada.
- do not waste words on someone with whom to talk is useless.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
personalidad tolerante, alguien con quien sea divertido y enriquecedor trabajar .
easy-going personality, someone who is fun to work with.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alguien con quien se puede contar porque siempre va a estar ahí.
he was somebody on whom one could count because he would always be there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es divertido cuando tienes a alguien con quien hablar sobre esto."
it's fun when you can talk to someone about it."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor