İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
que me acepte como soy y lo importante que crea en los valores.
someone who accepts my like i am and most important of good principles.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estoy buscando alguien que sea tranquilo, amoroso, divertido e inteligente y que me acepte como soy.
i’m seeking an easy going, loving, cheerful and smart guy who accepts me as i am.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pa´que me acepte la invitación
the wish that i was on the plane
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quiero que me quieras porque si (como soy)
(no, you're not the one for me no)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo positivo que me aportó la guerra fue la disciplina.
something positive the war brought me was discipline.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
–... resuelto que me tomará tal como soy, ¿verdad?
'it is settled that you will have me, whatever i may be...
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quiero que dios me acepte como soy, con todas mis caídas y flaquezas, pero no tolero esas cosas en mi prójimo.
i want god to accept me as i am, with all my pitfalls and weaknesses, but i don’t tolerate those things in my neighbour.’
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y así ha sido desde entonces. ahí creí que dios me acepta tal como soy.
it was just as if a good friend had embraced me. and that is just how it has continued to be.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me casé muy joven pero no funcionó y aun sigo creyendo que puedo encontrar a alguien que me acepte tal cual soy a mí y a mi hija, que me respete y que no sea machista.
despite that i still believe that i can find somebody who accepts me like i am together with my daughter, who respect me and is not a male chauvinist.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me gustaría conocer a un chico. no me importa como es físicamente solo que sea sincero, tierno, inteligente y que me quiera por como soy.
i would like to meet a nice guy. i don’t mind about his looks but he has to sincere, sweet, intelligent and that he loves me because of how i am.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
su presentación, clara e instructiva, representa otro aspecto positivo que me complace destacar.
its clear and instructive presentation is a further positive aspect which i am keen to highlight.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
no me hace falta enumerar las razones para salir mañana, no hay nada positivo que me haga dudar.
it is not necessary for me to list the reasons for me to go out tomorrow, there is nothing positive that would make me hesitate.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero algo hay que puede significar un movimiento de carácter positivo, que me gustaría también compartir con ustedes.
yet there is one positive point which i must share with you.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
busco un hombre que me aprecie como mujer, que me valore, sincero, amable, detallista, de buenas costumbres y sobre todo que me acepte con mi hija.
i’m searching for a man who values me as a woman, is sincere, friendly, thoughtful, has good manners and most of all accepts me with my daughter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que me decidí pordedicarme a algo más positivo, que les haré saber más adelante.
therefore, i decided to dosomething a little more positive which i will share with you later.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es una señal positiva que me ha encantado.
a positive sign that has particularly pleased me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo que necesito de un amigo cuando estoy en el fondo, es alguien que me escuche con el corazón, que me dé su presencia, y me acepte como soy, y me deje saber que se preocupa por mi y no trate de arreglarme o alguien que llore conmigo cuando yo lloro.
what i want from a friend when i am feeling in the pits, is someone to listen to me with their heart, to give me their presence, and accept me as i am, and let me know that they care—not try to fix me—or someone who will weep with me when i weep.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el único aspecto positivo que me viene a la mente es que la commonwealth, al menos, no ha variado su postura respecto de zimbabwe.
– mr president, it is lamentable that the suffering of the people of zimbabwe is turning into a never-ending story.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
busco una persona cariñosa, que me respete, que respete mis opiniones, que le guste como soy, que me quiera mucho y me valore.
i ‘m searching a sweet person who respects me, respects my opinion, who likes how i am, who cares very much for me and values me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
doy las gracias por una respuesta muy positiva que me causa una gran alegría.
i would like to thank you for your very positive response which pleases me a great deal.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: