Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
@alguneid:
@alguneid:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@alguneid agrega:
he @alguneid adds:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mientras @alguneid tuiteó:
while @alguneid tweeted:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@alguneid: noticia de ultima hora.
the news of a woman killed in taiz was breaking news on twitter, since she happened to be the first woman killed while marching peacefully for her country's freedom.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el yemení abdulkader alguneid tuiteó:
yemeni abdulkader alguneid tweets:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el veterano activista @alguneid tuiteó:
veteran activist @alguneid tweeted:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
su orgulloso padre y destacado activista @alguneid tuiteó:
her proud father and prominent activist @alguneid tweeted:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el bloguero yemení abdulkader alguneid encuentra un búho afuera de su ventana.
yemeni blogger abdulkader alguneid finds an owl outside his window:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@alguneid, veterano activista yemení, tuitea las razones del retraso:
@alguneid a yemeni veteran activist, based in taiz tweets the reason for the delay:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abdulkader alguneid dijo que los devotos realizaron sus plegarias de eid al sonido de los bombardeos:
abdulkader alguneid says worshippers performed eid prayers to the sound of shelling:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@alguneid: taiz. una mujer mártir, 4 heridos, por los seguidores de saleh.
@alguneid: #taiz 1martyr #woman , 4wounded, by saleh henchmen.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@alguneid: el ejército de #egypt(o) está echando a morsi ahora.
@alguneid: #egypt army is sacking morsi, right now
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@alguneid: #sanaa la promesa de los manifestantes no dejará la plaza hasta que saleh se vaya.
@alguneid: #sanaa protesters pledge will not leave the square till saleh leave.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@alguneid: #youth activista-al jazeera tv, este ataque de #saleh nos hará más tenaces.
@alguneid: #youth activist-aljazeerah tv, this attack from #saleh will make us more stubborn .
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@alguneid: ahora, con certeza, #saleh comenzará a bombardear áreas residenciales de #sanaa desde lejos.
@alguneid: now, certainly, #saleh will start shelling #sanaa residential areas, from far away.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@alguneid: el comité de diálogo (jmps y asociados) condena el asalto de las fuerzas de saleh contra los manifestantes pacíficos.
@alguneid: dialogue committee(jmps &associates) condemns condemns assault of saleh forces on peaceful protesters
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
@alguneid: #sanaa se posicionaron miembros de la guardia republicana vestidos como seguridad central. los de seguridad central no eran partidarios de rechazar a los manifestantes.
@alguneid: #sanaa source earlier evnng repblcn guards dressed as central security were positioned.central securty were not keen thumbing down protestrs
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@alguneid: @womanfromyemen tropas de #saleh , hijo y sobrino usaron gas nervioso de bajo nivel. causa edema cerebral (agua en las neuronas). coma -> muerte #crimendeguerra
@alguneid: @womanfromyemen #saleh ,son&nephew troops used low level nerve gas.causes cerebral oedema (water inside brain cells).coma->death #war crime
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor