Şunu aradınız:: almacenamiento en obra previo al montaje (İspanyolca - İngilizce)

almacenamiento en:
storage in:

almacenamiento de las piezas de cualquier tipo dedicadas al montaje
storage of parts of all types for the assembly lines

al montaje y desmontaje,
assembling and dismantling,

operario dedicado al montaje
joiner

el lunes se procederá al montaje
the assembly will begin on monday

operario dedicado al montaje con cemento
concrete erector/assembler

modificaciones en obra
field changes

2) el orden, la circulación y el almacenamiento en la obra:
(2) good housekeeping, traffic and on-site storage

operario dedicado al montaje (ocupación)
joiner

las mujeres en obra.
in the process health and safety measures are short cut.

revestimiento aplicado en obra
field coating

operario dedicado al montaje con cemento (ocupación)
concrete erector/assembler

. facilidad de montaje en obra
. easy assembly at the yard

si no se utiliza de inmediato, los tiempos de almacenamiento en uso y las condiciones previas al uso son responsabilidad del usuario.
if not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.

para que así sea, el comisario ganador deberá realizar obligatoriamente dos residencias de trabajo en metz y vigo, previas al montaje de la exposición.
with thatpurpose in mind, the winning curator must do two working residencies, in metz and in vigo, prior tothe installation of the exhibitions.

- sin tiempos de espera en obra, una vez montado el tabique se continúa, al día siguiente, con todos los trabajos que siguen al montaje de la tabiquería.
- the waste created in the mounting is minimal, which supposes that there are fewer materials used.

este pasaje de marx fue citado por bukharin en una obra previa al imperialismo de lenin que utilizó terminología similar:
this passage from marx was cited by bukharin in a work preceding lenin’s imperialism which uses similar terminology: