Şunu aradınız:: alterarla (İspanyolca - İngilizce)

no puede revocarla o alterarla.
he cannot therefore repeal or alter it.

iba a tratar de alterarla un poco.
to make that call.

la propuesta de la comisión sólo reconoce eso, no intenta alterarla.
the commission's proposal merely recognises that, it does not seek to alter it.

los movimientos tectónicos pueden alterarla, así como elajuste glacial isostático.
tectonic movements can alter it, as well as glacial isostatic adjustment.

los flujos y reflujos políticos se desarrollan sobre esta base sin alterarla.”
political ebb and flow develop on this basis but do not change it.” (europe and america, page 72).

es inalterable e irrevocable como su propia naturaleza. dios no puede revocarla ni alterarla.
it is as unalterable and unrepealable as his own nature. god can never repeal nor alter it.

elegir que agencia de noticias deberá proveer la barra de noticias, pudiendo alterarla a cualquier momento.
choosing which news agency must update the news bar, changing it at any time.

con esta doctrina, la conciencia clasifica primera ante la ley moral con el inevitable intento de anularla o alterarla.
with this doctrine, conscience ranks first before the moral law with the inevitable intent to nullify or alter the moral law.

controlarla sin jamás dominarla, alterarla ni volverla artificial, ese es el objetivo del grupo bonduelle."
this is bonduelle's objective".

señora presidenta, le doy las gracias por esto y esperando que se esclarezca la verdad contra nuestra tendencia a faltar a ella y a alterarla...
i therefore thank you, madam president, and i await the revelation of the truth which must be ascertained in the face of our tendency to distort and abuse it ...

aceptar dicho argumento y su consecuente práctica, por tanto, no es mantener la tradición, sino alterarla, alterando su significado.
to accept the argument and its practical consequence, therefore, is not to maintain tradition, but to alter it by altering its meaning.

sin embargo, no sólo el alcohol puede influir sobre la capacidad de conducción, sino que sobre todo los medicamentos y las drogas también pueden alterarla.
however, it is not just alcohol that impairs people's fitness to drive, medicines and drugs can also affect it.

creo que, mientras vivan, su locuacidad tanto como su silencio forma parte de su propia obra, es su derecho exclusivo, y no debiéramos inmiscuirnos para alterarla con nuestra plática.
i believe that, while they are alive, their loquacity as well as their silence is part of their work, it's their exclusive right, and we shouldn't interfere to alter this with our chatting.

podemos controlar la energía, redirigirla, o alterarla, y a menudo somos llamados a hacer tales cosas para mantener un equilibrio planetario, como frecuentemente ha sucedido con su propia tierra.
we can control energy, re-direct it, or alter it, and we are often called to do such things to maintain a planetary balance, as has happened frequently with your own earth.

- la acción de micro abrasión ejercida sobre la pared o soporte, se ejecuta mediante la llegada tangencial del granulado que “frota” la superficie sin alterarla.
the microabrasion action on the base is provided by the tangential arrival of the aggregate which, whilst rubbing the surface, deposits a trace on it without altering it.

dichos suministros podrán señalarse con una marca distintiva, lo cual no deberá alterarlos ni afectar a su valor comercial.
a special mark may be applied to the rejected supplies. this shall not be such as to alter them or affect their commercial value.