Şunu aradınız:: alterglobalizadores (İspanyolca - İngilizce)

asimismo, hay que lamentar la creciente persecución que determinados colectivos indígenas y alterglobalizadores están sufriendo por manifestarse públicamente críticos con el gobierno.
with regard to morocco, we must also take advantage of our privileged relationship as neighbours to condemn the repeated violation of press freedom, which, amongst other things, would involve rabat lifting the sentences handed down to journalists such as alí lmrabet, observing international law and promoting the baker plan as a framework for a fair and lasting solution to the conflict in western sahara.

nosotros vemos muy bien ese movimiento alterglobalizador, en el sentido en que no repite el modelo vertical de toma de decisiones, de arriba hacia abajo, y esto le ayuda a que no tenga un comando central, órganos de dirección o algo así.
we are pleased by this alterglobalization movement in the sense that it doesn’t repeat the vertical model of top-down decisionmaking, and that helps it not have a central command, directives or something like that.