İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
solamente puedes llorar.
you can only weep.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el niño puede que responda, ¡si quieres, puedes llorar conmigo!
the child will say, “you can also cry with me!” (laughter)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el niño puede llorar o gemir.
the child may cry or moan.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no puedo reír, no puedo llorar,
i can't give you anything but love, baby
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el bebé puede llorar por un minuto.
the baby may cry for a minute.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estoy cansada, ni siquiera puedo llorar
it hurts because it matters
Son Güncelleme: 2023-12-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de hecho, ya ni siquiera puedo llorar.
actually, i can no longer cry either.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
usted puede llorar todas usted querer.
you can cry all you want.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si no puedes llorar esfuérzate por hacerlo. trata de ser humilde ante tu creador, el que da la vida y la quita.
if you can't cry, force yourself to. try to be humble in front of the creator, the one who gives life and takes it away.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en algunos casos, la piel también puede llorar y la corteza.
in some cases, the skin can also weep and crust.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y bien tengo que decirte hija mía, yo puedo llorar ahora."
and then i must tell you, my child, i can weep now."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ahora ella nunca puede llorar, sólo reírse, y está también esclavizada por klingsor.
now she can never weep, only jeer, and she is enslaved to klingsor as well.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de esta manera te encuentras en un nivel en que puede llorar. esa es la manera de hacerlo.
if you can't cry to cry for their mercy, then you have to cry to cry to cry for their mercy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando ella lo castiga su niño puede llorar, pero la madre vendrá de nuevo y lo tomará en su regazo.
when she chastises her child then he may cry, but the mother will again come and take him on her lap.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- la homosexualidad ambién puede ser el resultado de no aceptarse a sí mismo y de algunas marcantes experiencias vividas.
- homosexuality can also be a result of not accepting oneself and of certain backgrounds that one has had in his or her life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que, cuando naces, no puedes hablar una mierda; solamente puedes llorar; no puedes comunicarte con los seres en 3d para contarles lo que ves y cuanto dolor sientes, el dolor insoportable.
so when you are born, you cannot fucking speak, you can only cry, you cannot communicate to the beings in 3d and tell them what you see and how you feel the pain, the unbearable pain.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si su error ha sido injurioso, puede llorar por el mal, pero no juzgará, y no puede juzgar, severamente al reformador honesto.
but he knows if he will but admit the conviction, that he does not live for god; that he does not eat and drink, and dress, and sleep, and wake, and do whatever he does--for god.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puedes odiar ese pecado; puedes seguir jurando que nunca lo harás otra vez; puedes llorar y gemir por él y vivir en remordimiento por lo que te hace - ¿pero cómo te alejas de esto?
you can hate that sin; you can keep on swearing you will never do it again; you can cry and weep over it and live in remorse over what it does to you - but how do you walk away from it?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es aconsejable no hablar salvo que sea necesario, se puede llorar, reir, por desbloqueos energeticos, deja a la persona que lo haga y sigue el tratamiento en silencio.
it is advisable not to absolutely talk during the training, in case the person should give vent in a gaudy way to his unconscious blocks as weeping, laughing or other (but this is not a rule), anyway, let him do it and go on with your treatment being silent until the end.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un bebé con cólico puede llorar por horas a pesar de los intentos de los padres para consolarlo; aunque la fase de cólicos terminará eventualmente, ésta puede parecer eterna mientras continúa.
a baby with colic may cry for hours despite the parents' attempts at consolation; although the colicky phase will eventually end, it may seem like an eternity while it continues.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: