İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hola mi amor, estás ahí
hello my love are you there
Son Güncelleme: 2022-01-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi amor estas super preciosa
i love these super-beautiful
Son Güncelleme: 2016-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hola mi amor estas pensando en el
hello my love i'm thinking of you
Son Güncelleme: 2023-05-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fe, la esperanza y el amor, estos
fe, la esperanza y el amor, estos
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en el amor, estos dos procesos no existen.
in love, these two processes do not exist.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
necesitan su amor estas personas quienes especialmente se ha ido por los senderos inferiores.
these people who may have turned to the lower ways especially need your love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mas, amigos míos, en donde haya amor, estos problemas no surgirán.
but, my friends, where there is love, these problems will not arise.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor
and now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
13 ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor.
13 so faith, hope, love remain, these three; but the greatest of these is love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
13 y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor.
13 and now there doth remain faith, hope, love -- these three; and the greatest of these [is] love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
* no obstante que, en el tiempo que duró este nuestro estar callado, nos mantuvimos sin participar directamente en los principales problemas nacionales con nuestra posición y propuestas; aunque el silencio nuestro le permitió al poderoso nacer y crecer rumores y mentiras sobre divisiones y rupturas internas en los zapatistas, y trató de vestirnos con el traje de la intolerancia, la intransigencia, la debilidad y la claudicación; pese a que algunos se desanimaron por la falta de nuestra palabra y que otros aprovecharon su ausencia para simular ser voceros nuestros, a pesar de estos dolores y también por ellos, grandes fueron los pasos que adelante nos anduvimos y vimos. (...)
during the time of our silence we have refused to participate directly by offering our position and proposals regarding the national problems. our silence has permitted the powerful to give birth to and nurture rumors and lies about internal divisions and splits within the zapatista movement.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.