Şunu aradınız:: amor me estaba tomando undos examines ... (İspanyolca - İngilizce)

el señor conseil me estaba tomando el pelo.
"mr. conseil put one over on me!"

yo me estaba tomando un descanso. no había jugado por varias semanas.
i was taking a break. i wasn't playing for a few weeks.

me echó a empujones de donde estaba cómodamente recostado, gritaba que no me estaba tomando el debate en serio.
he flushed me out of my comfortable recline, screaming that i wasn’t taking the debate seriously.

muchos años más tarde me estaba tomando un carro hacia la ciudad y tomé un asiento vacío al lado de una mujer bien vestida.
many years later i was riding a trolley into the city and took an empty seat next to a well-dressed woman.

me estaba tomando fotos a mí y a mis bocetos. y pensé, "esto es genial, un aficionado vietnamita."
he was taking pictures of me and of my sketches, and i thought, "this is great, a vietnamese fan."

al principio ella no me estaba tomando en serio, pero le dije que era verdad y le comenzé a contar la historia detrás del porque supe que tenía el virus.
at first she wasn't really taking me seriously, but i told her that it's true and then started the story behind why i knew i had the virus.

estuve perfectamente convencido que el dios de amor me estaba guiando y dando las mejores cosas, porque à l es fiel y bueno.
i was perfectly convinced that the god of love was guiding me and giving me the best things, for he is faithful and good.

mientras decía esto, miraba a lucy con gran fijeza, con la esperanza de descubrir algo en su semblante... quizá la falsedad de la mayor parte de lo que venía diciendo; pero el rostro de lucy se mantuvo inmutable. -temía haberla hecho pensar que me estaba tomando grandes libertades con usted -le dijo- al contarle todo esto.
as she said this, she looked earnestly at lucy, hoping to discover something in her countenance; perhaps the falsehood of the greatest part of what she had been saying; but lucy's countenance suffered no change. "i was afraid you would think i was taking a great liberty with you," said she, "in telling you all this.