İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el tiempo del amor."
the time for love."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
veo pasar el tiempo amor
because you'll see everybody's got a part time love
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a todo hora, amor a tiempo
every time, every time
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al tiempo que hacemos el amor.
al tiempo que hacemos el amor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el amor no aguarda por el tiempo.
love doesn’t wait for time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gracias por tu tiempo y por tu amor
Son Güncelleme: 2023-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
salud amor pesetas y tiempo para disfrutarlas
health love pesetas and time to enjoy them
Son Güncelleme: 2021-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
emviarme tú dirección aver aque tiempo estamos amor
are you all right my love
Son Güncelleme: 2022-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dios es amor y al mismo tiempo es justo.
god is love and also righteous.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el amor necesita tiempo, no entiende de prisas.
love needs time and doesn't undestand rush.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
("el amor en los tiempos del niño de mahlstadt")
(the unfinished child)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
así, el amor a primera vista debe mantenerse con el tiempo.
love at first sight should be maintained over time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hace falta tiempo, paciencia, amor, para devolverles la esperanza.
it takes time, patience and love to restore their hope.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
el hombre planta martirio y dolor, cuando es tiempo de sembrar amor.
men plants martyrdom and pain instead of love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alone in berlin: amor, ira, dolor y esperanza en tiempos de resistencia
alone in berlin tackles love, anger, grief and hope in times of resistance
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cliente: bueno, después de considerarlo por mucho tiempo, he decidido instalar amor.
customer: well, after much consideration, i've decided to install love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
enséñanos a compartir con los demás nuestro tiempo, nuestra energía, nuestros recursos, nuestro amor.
teach us to share with others our time, our energy, our resources and our love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dios no puede ser "amor" y "no amor", al mismo tiempo.
god cannot be “love” and “not love” at the same time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
¡cuán poca vida para tanto amor necesario! ¡cuán poco tiempo para ganar tan alto premio!
how a short life for so much necessary love! how little time to win so high prize!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a lo largo de los años, su padre había intentado hablarle a martín de todas estas cosas, le había hablado del amor, del tiempo, de la familia, pero cuando decía «amor», «tiempo» y «familia» quería decir en realidad otras cosas, y martín, que siempre había tenido dificultades para prestar atención a los largos parlamentos de su padre, no había comprendido nada.
over the years martin's father had tried to talk to him about all these things, had talked to him of love, of time, of the family, but when he said "love", "time" and "family" he really meant other things, and martin, who had always found it difficult to pay attention to his father's long speeches, had understood nothing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.