İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
“amo a mi país”
“i love my country.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
respetaré a mi país.
i will honor my country.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Él viene a mi país.
he's coming to my country.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y usted está avergonzando a mi país, ante el mundo entero.
and, you are shaming my country, before the whole world.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nadie defendió a mi país.
nobody defended my country.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿hacen envíos a mi país?
do you ship to my country?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amo a mi país y a mi presidente.
i love my country and my president!
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
turistas estadounidenses que vienen a mi país
american tourists who come to my country
Son Güncelleme: 2005-05-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
le agradezco que haya mencionado a mi país.
i am grateful for his having mentioned my own country.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
tampoco se le concedió visado a mi país.
last week, we invited him to sweden under a private arrangement, and he was not given a visa for my country either.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
cómo puedo traer las piedras a mi país?
what formalities are required to bring these stones in my country ?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es una cuestión que interesa especialmente a mi país.
this issue is of particular interest to greece.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
y me refiero especialmente a mi país, a grecia.
i refer here in particular to my own country, greece.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
mi segundo llamamiento va dirigido a mi país, turquía.
it is not ‘ kill and be killed’, but ‘ live and let live’.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
permítaseme iniciar esta intervención haciendo referencia a mi país.
i should like to begin by referring to my own country.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me estoy refiriendo, en particular, a mi país, irlanda.
i am thinking particularly of my own country, ireland.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ella rayo, “ usted está todo mi niños y yo amor usted.
she spoke, “you are all my children and i love you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deseo a mi país, finlandia, mucho éxito durante su presidencia.
i wish my country, finland, every success in its presidency.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
cuando decidí divulgar información clasificada, lo hice por amor a mi país y sentido del deber hacia los demás.
when i chose to disclose classified information, i did so out of a love for my country and a sense of duty to others.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en el amor, usted es consecuente y leal, especialmente si tiene una pareja afectuosa y expresiva.
in love, you are steadfast and loyal, especially if you have a warm, demonstrative partner.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: