Şunu aradınız:: anaeróbicamente (İspanyolca - İngilizce)

todos los agentes tensioactivos utilizados en el producto deberán ser biodegradables anaeróbicamente.
each surfactant used in the product shall be anaerobically biodegradable.

no biodegradable anaeróbicamente, es decir, el ingrediente se ha probado y ha resultado no biodegradable
anaerobically not biodegradable, i.e. tested and found not biodegradable.

"a pyrophilus" puede incluso crecer anaeróbicamente reduciendo nitrógeno en vez de oxígeno.
"a. pyrophilus" can even grow anaerobically by reducing nitrogen instead of oxygen.

estos metabolitos pueden mineralizarse aún más aeróbica o anaeróbicamente (phillips y otros, 2005).
these metabolites can be further aerobically or anaerobically mineralised (phillips et al., 2005).

en general la vía metabólica del beta-hch se presenta anaeróbicamente mediante la decloración a tetraclorociclohexano y diclorociclohexadieno, un metabolito inestable.
in general the metabolic pathway of beta-hch occurs anaerobically via dechlorination to tetrachlorocyclohexane and dichlorocycohexadiene, an unstable metabolite.

biodegradable anaeróbicamente, es decir, el ingrediente se ha probado y ha resultado biodegradable o no se ha probado, pero se ha demostrado que es biodegradable mediante consideraciones analógicas, etc.
anaerobically biodegradable i.e. tested and found biodegradable or not tested but demonstrated through analogy considerations etc.

para los agentes tensioactivos que no figuren en la lista did, deberá facilitarse la información pertinente procedente de documentación científica u otras fuentes, o resultados de ensayos adecuados, que demuestren que dichos agentes son degradables anaeróbicamente.
for surfactants which are not included in the did list, the relevant information from literature or other sources, or appropriate test results, showing that they are anaerobically biodegradable shall be provided.

con las nuevas tecnologías para capturar y procesar los gases creados naturalmente en los basureros por la biodegradación anaeróbica de los componentes orgánicos de los residuos sólidos municipales y utilizarlos como energía, combinadas con la revolucionaria tecnología de los aditivos de ecm que permite que los productos plásticos se biodegraden anaeróbicamente en los mismos basureros, la eliminación de plásticos en los basureros ya no constituye un escenario de ciclo de vida útil negativo.
with new technologies for capturing and processing the gases naturally created at landfills from the anaerobic biodegradation of the organic components of the municipal solid waste stream for energy, combined with ecm's revolutionary additive technology to make plastic products anaerobically biodegrade in these same landfill conditions, landfill disposal of plastic is no longer an unfavorable end-of-life scenario.

la lista did (véase el apéndice i a) indica si un agente tensioactivo determinado es biodegradable anaeróbicamente o no (es decir, no deberán utilizarse los que tengan una "s" en la columna sobre biodegradabilidad anaeróbica).
the did list (see appendix ia) indicates whether a specific surfactant is anaerobically biodegradable or not (i.e. those that have an entry of "y" in the column on anaerobic biodegradability shall not be used).