Şunu aradınız:: anafre (İspanyolca - İngilizce)

las semillas y las venas de los chiles se colocan dentro de las tortillas y en un lugar ventilado se pone un anafre con fuego al carbón.
place the seeds and veins of the chiles inside the tortillas. light an anafre (brazier) in a ventilated area so as not to breathe in the fumes.

desde docenas de comunidades llegarán a chilapa otra vez las mujeres con sus hornillas y anafres y con ingredientes frescos, a la vista de todos, prepararán sus viandas basadas en recetas antiquísimas, para ponerlas a disposición del paladar de los invitados.
women from dozens of communities in the area will arrive in chilapa again with their wood ovens and stoves and a cornucopia of fresh ingredients, and as guests look on, they’ll prepare delicious foods based on ancient recipes and offer tastings to the crowd.