Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en el cilento ancel keys basó sus estudios para codificar científicamente la dieta mediterránea, reconocida por la unesco como patrimonio intangible de la humanidad.
it was in the cilento that ancel keys conducted his studies on the mediterranean diet, which was later recognized by unesco as an intangible heritage of humanity.
fue el doctor ancel keys, en la década del setenta a revalorizar este alimento, reconociendo su eficacia en la prevención de enfermedades cardiovasculares y de la arteriosclerosis.
it took an american to tell the italians that extra virgin olive oil was good for them. in the 1970's, dr ancel keys reassessed this food, recognising its efficacy in preventing heart disease and arteriosclerosis.
pienso en particular en alfred ancel por el lugar que ocupó en nuestra familia y en la iglesia. supo poner en evidencia el carisma del padre chevrier en una fidelidad constante hacia los más pobres y en una preocupación por extender ampliamente el impulso misionero del prado.
i think of bishop alfred ancel and the place that he had in our family and in the church.
marie-Élodie ancel; dalloz 2007, panorama, droit uniforme de la vente internationale de marchandises, pág. 530, especialmente 532 y 539, obs.
maria-Élodie ancel; panorama, droit uniforme de la vente internationale de marchandises (dalloz 2007), p. 530, particularly pp. 532 and 539, obs.
== cuerpo docente ==en una gran proporción, los cursos del seminario, desde su creación, fueron dictados por profesores invitados por la academia de derecho internacional de la haya : riccardo monaco (la haya 1949, 1960, 1968, 1977), piero ziccardi (1958, 1976), henri batiffol (1959, 1967, 1973), yvon loussouarn (1959, 1973), mario giuliano (1960, 1968, 1977), phocion francescakis (1964), fritz schwind (1966, 1984), ignaz seidl-hohenveldern (1968, 1986), edoardo vitta (1969, 1979), alessandro migliazza (1972), rené rodière (1972), georges droz (1974, 1991, 1999), pierre gothot (1981), erik jayme (1982, 1995, 2000), bernard audit (1984, 2003), michel pélichet (1987), pierre bourel (1989), pierre mayer (1989, 2007), tito ballarino (1990), hélène gaudemet-tallon (1991, 2005), alegría borrás (1994, 2005), francesco capotorti (1995), bertrand ancel (1995), giorgio sacerdoti (1997), josé carlos fernández rozas (2001), horatia muir watt (2004), andrea bonomi (2007), dário moura vicente (2008), mathias audit (2012), christian kohler (2012), Étienne pataut (2013).
== teaching staff ==since the creation of the seminar, a significant proportion of the lectures have been given by professors who have also been guest lecturers at the hague academy of international law : riccardo monaco (the hague 1949, 1960, 1968, 1977), piero ziccardi (1958, 1976), henri batiffol (1959, 1967, 1973), yvon loussouarn (1959, 1973), mario giuliano (1960, 1968, 1977), phocion francescakis (1964), fritz schwind (1966, 1984), ignaz seidl-hohenveldern (1968, 1986), edoardo vitta (1969, 1979), alessandro migliazza (1972), rené rodière (1972), georges droz (1974, 1991, 1999), pierre gothot (1981), erik jayme (1982, 1995, 2000), bernard audit (1984, 2003), michel pélichet (1987), pierre bourel (1989), pierre mayer (1989, 2007), tito ballarino (1990), hélène gaudemet-tallon (1991, 2005), alegría borrás (1994, 2005), francesco capotorti (1995), bertrand ancel (1995), giorgio sacerdoti (1997), josé carlos fernández rozas (2001), horatia muir watt (2004), andrea bonomi (2007), dário moura vicente (2008), mathias audit (2012), christian kohler (2012), Étienne pataut (2013).