İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
andas con suerte.
you're in luck.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿andas con un bolígrafo?
do you have a pen on you?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con tus amigos
with your friends
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con tus dudas.
with your doubts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si andas con dios, andas en la luz.
if you walk with god, you walk in light.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y con tus defectos.
y con tus defectos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comparte con tus amigos
share with your friends
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
habla con tus amigos.
talk to your friends.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comparte con tus amigos!
tell all your friends about it !
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡canta con tus amigos!
sing along with your friends!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando llegas a cierta edad no te andas con miramientos.
when you reach a certain age you don't stand on ceremony.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no entiendo. ¿por qué andas con ella todo el tiempo?
i don't understand. why do you hang out with her all the time?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces, ¿por qué andas con esa cara? no lo sabía.
“then why are you looking like that?” he didn’t know.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alguien le preguntó a jesús, ¿por qué andas con los pecadores?
somebody asked jesus, “why are you in the midst of sinners?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que, si andas con gente malsana eso tendrá un impacto importante tras cierto tiempo.
so, if you hang out with unhealthy people, that's going to have a measurable impact over time.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero, hoy, tú andas con seguridad y sueñas un día poder andar en una moto, ¿no es así?
but today, you ride it confidently and dream that one day you will be able to ride a motorbike, don't you?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si no andas con dios, y al mismo tiempo no estás bajo su castigo, tienes buenas razones para creer que no eres hijo de dios.
if you are not walking with god, and at the same time are not under chastisement, you cannot have any good reason to believe you are god's children.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿qué sucede cuando andas con una persona y pasas tiempo con una persona? piensa en tus propios amigos con los cuales has andado por semanas o meses o aún años.
what happens when you walk with a person and spend time with a person? think of your own close friends (or friend) that you have walked with for weeks and months and perhaps even years.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en patagonia sobre los andes, con el lago buenos aires
at the andes mountains feet and the buenos aires lake shore,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cómo vas a decir a alguien "fumar te puede matar" si tienes un cigarrillo en tu boca y andas con un paquete de cigarrillos en tu bolsillo?
how are you going to tell someone "smoking can kill you" with a cigarette in your mouth and a pack of newports hanging out of your pocket?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor