Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hacían falta, en efecto, muchos angelotes y arcángeles para que ocurriera este pequeño milagro. gro.
the traditional economic relations naturally also re flect the interdependence of our economic systems, which is becoming greater every year.
la portada principal, de estilo gótico florido, es de una gran belleza, con profusión de adornos vegetales y angelotes.
the main entrance is florid gothic and is very striking, with an abundance of plant and angelic adornments.
en la portada principal se pueden contemplar amorcillos y angelotes de la paz, con antorchas en sus manos que proceden a quemar esos utensilios de guerra.
in the main front, cupids and angels of peace can be contemplated, with torches in their hands to burn such war instruments.
los datos de pesca recopilados por el grupo de trabajo de elasmobranquios (gtpe) muestran que no se han capturado angelotes en el atlántico noreste desde 1998.
fishery data compiled by the working group for elasmobranch fishes (wgef) show that no angelsharks have been landed in the northeast atlantic since 1998.
en todo el arrecife es un arenal grande donde detectamos angelotes, rayas águila y por supuesto un montón de rayas. el arrecife en sí sólo tiene una longitud de 400 metros con unos voladizos que están en auge una gran variedad de vida.
the reef itself only has a length of 400 metres with some overhangs which are booming with a large variety of life.
del mismo modo, otro estudio realizado por el proyecto nacional italiano (grupo nacional para la evaluación de recursos demersales) en la misma época atrapado angelotes en sólo 38 de 9.281 redes de arrastre.
similarly, another survey by the italian national project (national group for demersal resource evaluation) around the same period caught angelsharks in only 38 of 9,281 trawls.