Şunu aradınız:: antioccidental (İspanyolca - İngilizce)

todo ello demuestra que se trata de una conferencia antioccidental".
these are indicators that this was an anti-western meeting' .

turquía está decantándose cada vez más por una política exterior antieuropea y antioccidental.
turkey is increasingly pursuing an anti-european and an anti-western foreign policy.

considerado inicialmente como un anticomunista, ben laden se había convertido poco a poco en un antioccidental.
initially considered an anti-communist, bin laden had gradually become anti-western.

el señor lukashenko predica un curioso nacionalismo paneslavo y antioccidental, con un culto a la personalidad añadido.
the already poor human rights situation has deteriorated further since the passing of the anti-revolutionary law, aimed at suppressing protests, and many opposition leaders are jailed on spurious offences of corruption or, in some cases, simply made to disappear, presumably murdered.

chávez está intentando reforzar su papel en la región con la ayuda de los fondos del petróleo y de la retórica antioccidental.
chávez is attempting to enhance its role within the region with the aid of oil funds and anti-western rhetoric.

debe manifestar su opinión sobre la propaganda antioccidental y no aplicar dobles raseros con rusia por su dependencia de la energía rusa.
it should express its opinion on anti-western propaganda and should not apply double standards vis-à-vis russia because of a dependence on russian energy.

entre otras cosas, se ha querido romper con un pasado en el que cierta retórica antioccidental ocupaba tiempo y espacio sin dar ningún fruto.
among other things there was the desire to break with a past in which a certain anti-western rhetoric took up time and space without bearing any fruit.

de los 83 sitios web en la red que han sido identificados hasta la fecha, varios promueven una amplia polémica antioccidental y con frecuencia se disfrazan de fuentes convencionales noticiosas.
of the 83 websites in the network identified to date, many promote a broad anti-western polemic, often in the guise of conventional news sources.

la razón del arresto fue, en parte, apaciguar el sentimiento antioccidental y distraer a la población de los problemas económicos que atravesaba el gobierno en aquel tiempo.
motivation for the arrest was in part to appease anti-western sentiment and distract the people from the government's economic problems at the time.

evidentemente, a este parlamento no le basta con que todos los años decenas de millones de euros de los contribuyentes europeos desaparezcan en el pozo sin fondo, corrupto y antioccidental de los territorios palestinos.
evidently it is not enough for this parliament that every year tens of millions of euro of european tax money disappears into the bottomless, corrupt and anti-western pits of the palestinian territories.

ya he invitado al parlamento europeo, y lo vuelvo a hacer ahora, a que promuevan más activamente el proceso democrático en los países postsoviéticos y a que exprese claramente su opinión sobre la propaganda antioccidental que se produce en los países del este limítrofes con la ue.
i have already invited the european parliament, and i am doing so again, to more actively promote the democratic process in the post-soviet countries and clearly express its opinion on the anti-western propaganda in the eu’s eastern neighbours.

por eso en dichos países, la aspiración a una vida digna y al respeto del derecho, toma cada vez más a menudo el camino escabroso del nacionalismo - árabe o religioso - antioccidental.
that is why the desire for a dignified life where they and the law are respected is leading the people of these countries increasingly to take the dangerous path of anti-western nationalism, be it arab or religious.

rt atrae a los telespectadores gracias a un popular mensaje antioccidental y a la exposición de teorías conspiratorias para, a continuación, diseccionar e interconectar ambos campos y presentar así un panorama detallado de la situación mundial, lo que a su vez crea la imagen de que rt es el único medio en el mundo que dice la verdad.
viewers are attracted to rt through a popular anti-western message and conspiracy theories, and then those theories are both split and interconnected to present a detailed picture of global issues which in turn creates the image that rt is the only media in the world telling the truth.

interferir en este frágil proceso sería dar una segunda oportunidad a los talibanes y a sus patrones paquistaníes antioccidentales.
interfering with this fragile process would give the taliban and their anti-western pakistani patrons a second chance.