Şunu aradınız:: aparado (İspanyolca - İngilizce)

sección aparado
sewing department

borde de aparado
vamp edge

artículo 1, aparado 1
article 1(1)

aparado con forro cosido
vamping on the flat

inciso vi) del aparado e)
paragraph (e), subparagraph (vi)

añádase el nuevo aparado w):
add the following new subparagraph (w):

e | eviscerado sem cabeça - aparado - congelado |
e | gutted head off - trimmed - frozen |

1a modificación aparado 2 del artículo 2 de la directiva propuesta 2.
amendment 1 article 2( 2) of the proposed directive 2.

los dos artistas escalan a la cima del aparado de 4 metros de altura.
the two artists climb on top of an apparatus 4 m above ground.

dichas informaciones estarán sujetas al secreto profesional contemplado en el aparado 1.
such information shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in paragraph 1.

dicha información estará sujeta al secreto profesional contemplado en el aparado 50.
such information shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in article 50.

la información recibida estará sujeta al secreto profesional contemplado en el aparado 50.
the information received shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in article 50.

en el párrafo 6 del aparado 1 del artículo 6, el parlamento considera que el plazo de tres meses para
debates of the european parliament

en el nuevo aparado 2 se protege el derecho de toda persona privada de libertad a ser informada sin demora de las razones.
new subsection 2 protected the right of a person who was deprived of his liberty to be informed promptly of the reasons therefor.

considerando que el aparado i del articulo 26 del regla­mento (cee) nj 1035/72 ha fijado las condiciones en las
whereas article 26 (1) of regulation (eec) no 1035/72 laid down the conditions under which a charge intro

1205. "sírvanse indicar las medidas legislativas y de otra índole adoptadas conforme al aparado b) del artículo 37 para que:
1205. "please indicate the legislative and other measures adopted pursuant to article 37 (b) to ensure that:

v. poliuretanos: — en una de las formas señaladas en la nota 3, aparado a) y b) del presente capítulo
v. polyurethanes: — in one of the forms mentioned in note 3 (a) and (b) to this chapter

visto el tratado constitutivo de la comunidad europea y, en particular, su artículo 61, letra c), y su artículo 67, aparado 5,
having regard to the treaty establishing the european community, and in particular article 61 (c) and article 67 paragraph 5 second indent thereof,

resolución del parlamento europeo sobre el caso de f. gaulieder, diputado del parlamento eslovaco, do c 20 de 20.1.1997 y bol. 121996, aparado 1.2.11
parliament resolution on the case of frantisele gaulieder, member of the slovak parliament: oj c 20, 20.1.1997; bull.

cortes aparados y sus partes, excepto contrafuertes y punteras duras de cuero natural
leather uppers and parts thereof of footwear (excluding stiffeners)