İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
por que apareces ahora
make me forget forever
Son Güncelleme: 2013-10-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
por favor, papá, si te apareces,
once, just once,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me apareces tu y en tus ojos y el amor,
you are the faith, the hope, the love
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
donde siempre apareces, en las fechas de mi vida,
i was waitin' for you to come into my life,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y no lo puedo ya ocultar en todos lados me apareces
i know not what the future holds
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de repente apareces junto al animal, no huye, ni ataca.
you suddenly appear next to the animal, they do not flee, nor do they attack.
Son Güncelleme: 2021-08-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero es extrano, por que es la primere vez que apareces en mi suenos.
but it's strange, because it's the first time you appear in my dreams.
Son Güncelleme: 2020-08-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si corte y la goma que lo cifren foto apareces en el poste sí mismo.
if you cut and paste that code it photo appears in the post itself.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y si te descuidas apareces en una película de , amigo de filmar esquinas anónimas.
and if you are caught unawares, you can end up appearing in a film by jem cohen, who likes scenes of anonymous corners.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
después de elogiarla por su belleza, le pregunta: "¿apareces en películas?
after complimenting her beauty, he asks her: "are you in pictures?
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cuando apareces tú, unos van a pescar, otros a cazar, el pueblo no está reunido.
when you appear, some go off fishing, others go hunting and the people are not together.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
algunas veces, si quieres que se te preste atención, apareces como si estuvieras tratando de esconderte.
sometimes, if you want to get attention, you appear to be trying to hide.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sólo si todavía no apareces después de esto el juez tiene el derecho de tomar la decisión sin que estés tú presente.
only if you still do not show up after this, judge has a right to make a decision without you being present.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero ya lo haces, porque apareces en alguna parte e interactúas con ciertas personas y, luego te vas y has desaparecido.
but already you do this, because you appear somewhere and you interact with people, and then you leave and you have disappeared. it is just a matter of perception and the belief in time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te pregunto--¿cómo se siente jesús cuando el pone la mesa, ansiosamente estera tu compañía, y sin embargo no apareces?
i ask you - how does jesus feel when he spreads the table, anxiously awaits our company, and yet we never show up?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una vez los videntes le preguntaron a la virgen: virgen, ¿por qué te apareces a nosotros solamente, y no a todos?
the seers once asked our lady: "our lady, why don't you appear in front of everybody, why do you appear only before us?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
una vez los videntes le preguntaron a la virgen: “virgen, ¿por qué te apareces a nosotros solamente, y no a todos?”
the seers once asked our lady: "our lady, why don't you appear in front of everybody, why do you appear only before us?" our lady replied to that question: "blessed are those who do not see but still believe."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
es lo mejor que nos ha ocurrido en muchísimo tiempo. he dudado entre esta fotografía y otra en la que apareces sonriendo abiertamente hecha un año antes (no advertiste el momento en que la hice).
it's the best thing to happen to us in a very long time. i had my doubts between this photograph and another one where you appear smiling openly, taken a year earlier (you didn't notice when i took it).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
douplinkhelp="si está activada, tu servidor se mostrará en el servidor maestro, para que tu servidor apareza en la lista de servidores global."
douplinkhelp="if checked, your server will be advertised to the master server, so your server will appear in the global server list."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor