Şunu aradınız:: apenas estoy llegando (İspanyolca - İngilizce)

estoy llegando.
anymore.

– estoy llegando.
– i’ll be there . / i

yo estoy llegando
jo estic arribant

ya estoy llegando.
i’m pulling up to it right now.

sí, estoy llegando.
yes, i'm coming.

apenas estoy calentando.
i’m just getting warmed up here.

estoy llegando a ciertas conclusiones.
it doesn't matter how it was formulated to me — i am making certain conclusions.

estoy llegando pronto a la tierra,
i am coming to earth soon,

ahora yo siento que estoy llegando a todo.
before i had trouble and had to put in a lot of effort. now, it's easy.

a la vuelta de tu casa ya yo le estoy llegando y
the return of the fly

señorías, estoy llegando al final de mi carrera política.
ladies and gentlemen, i am coming to the end of my political career.

estoy llegando allí, por la misericordia de prabhupada, poco a poco.
that day will come sooner or later. i'm getting there, by prabhupada's mercy, little by little.

en este momento, estoy llegando hasta esta enorme y magnífica mantarraya
right now, i’m just coming down on this gorgeous, big, giant manta ray.

por primera vez estoy llegando a obras que serán fáciles de transportar.
for the first time i am dealing with works which will be easy to transport.

bueno estoy llegando a lo clave. la razón áurea, es una locura.
okay, i'm getting to the punch. golden ratio, it's crazy.

todo esto tuvo lugar antes de esta encarnación y apenas estoy despertando para la realización.
all this took place before this incarnation and i am just waking to the realization.

aquí estoy, llegando a los 57 años, iniciando una nueva vida, un nuevo retorno.
“here i am, turning 57, initiating a new life, a new return. live, living”.

considerarse como muerto al pecado es la solución cuando siento que estoy llegando a mis límites.
reckoning myself dead to sin is the solution when i sense that i have reached my limits.

en este momento estoy llegando a colombia, donde me encontraría con el padre jean-baptiste.
now i have arrived in colombia where i was due to meet up with fr. jean-baptiste.

pero la tristeza se ve atenuada —de hecho, apenas estoy triste— porque soy libre.
but the sadness is tempered — in fact, i hardly feel it at all — because i am free.