İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y tu k ases
and you k axes guy c,
Son Güncelleme: 2020-09-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apenas sali de bañarme
i just left bathing lol you what doing?
Son Güncelleme: 2022-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mmm vien y tu k tal
mmm vien and your k tal
Son Güncelleme: 2024-04-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
exelente boy camino del travajo y tu que haces princesa hermosa
hola, ¿cómo estás?
Son Güncelleme: 2023-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero hay una superconciencia que es consciente de mi comezon y tu comesón tambien.
but there is superconsciousness who is conscious of my itch and your itch also.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ella se puso a llorar apenas salió de la pieza.
she began to cry as soon as she left the room.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eso salió de mi cerebro.
my beautiful daughter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ella apenas salió de la universidad, así que no tiene experiencia.
she is fresh from college, so she has no experience.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi voluntad de reclamar a mi planeta natal es también la voluntad de mi padre y tu padre en los cielos.
my will to reclaim my natal planet is also the will of my father and your father in heaven.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esner magalhaes, por la ayuda en el trasporte de mi equipaje y tu desinteresada generosidad en los días que pasé en manaos.
to esner magalhaes, for aiding me in the transportation of my luggage and for his generosity during the days i stayed in manaos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y tu ley está en medio de mi corazón.
and your law is within my heart.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la primera vez que visitó camboya en 1992 pudo observar el estado del país cuando apenas salía de años de guerra y contienda civil.
he had first visited cambodia in 1992 and seen the state of the country at the time it was just emerging from years of war and civil strife.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma: y tu asi serias lo que yo de mi reflejo
marc: and you would be my reflection
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aquél era su único lugar de refugio contra las preocupaciones domésticas que la rodeaban apenas salía de allí.
it was her only place of refuge from household cares.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al siguiente día, sentí también que algo salió de mi pierna.
my mother, who had attended the buddhist temple, also came to our church after listening to my testimony.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apenas salía de la estación de metro, oí los bongos y cantos africanos que por fuerza tenían que oírse en los salones estucados de la nunciatura donde recibían a la delegación.
just getting out from the subway, i heard the beat of the tam-tams and african songs probably also heard in the paneled rooms of the nunciature where some delegates were being received.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
10 no he escondido tu justicia dentro de mi corazón; he proclamado tu fidelidad y tu salvación; no he ocultado a la gran congregación tu misericordia y tu fidelidad.
10 i do not hide your righteousness in my heart; i speak of your faithfulness and salvation. i do not conceal your love and your truth from the great assembly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no necesito buscarte fuera de mi sufrimiento, no necesito explicar cada dolor. tú lo sientes conmigo, estamos unidos, mi dolor es tuyo y tu dolor es el mío.
no, you suffer every throb with me for you told us that when we are sick and someone visits us, comforts us, eases our discomfort, they are giving that loving care to you! i do not need to seek you outside my suffering. i do not need to explain each pain.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
34 porque tuve temor de la gran multitud, y el menosprecio de las familias me atemorizo, y calle, y no sali de mi puerta;
34 because i feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that i kept silence, and went not out of the door, ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el hacer tu voluntad, dios mío, me ha agradado, y tu ley está en medio de mi corazón.
“i delight to do thy will, o my god: yea, thy law is within my heart.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: