Şunu aradınız:: aportar mi granito de arena (İspanyolca - İngilizce)

todos deben aportar su granito de arena.
a weakened reform will lead literally to famine and destitution.

más que un granito de arena
more than a drop in the bucket

sólo quería poner mi granito de arena...
just my 2 cents...

desarrollo sostenible: cada uno puede aportar su granito de arena.
this has been one of the problems with the eu sustainable sustainable development: everyone can do their bit

cada uno, a su nivel, debe poder aportar su granito de arena.
every individual, at every level, should be able to make his/her contribution to the whole.

que cada uno ponga su granito de arena.
each person has to add their little grain of sand.

apuntate y pon tu granito de arena. :d ...
sign up and put your two cents. : d ...

todo el mundo tiene que aportar su granito de arena para una europa unida.
everyone needs to do their bit for a united europe.

¿hay otras maneras de aportar un granito de arena a la política de innovación?
can they contribute to innovation policy objectives in other ways?

todos deberemos aportar nuestro granito de arena como consumidores y convertirnos en recicladores habituales.
we all need to play our part in this as consumers and become habitual recyclers.

no quise hacer un montaña de un granito de arena.
i didn't want to make a big deal out of it.

gujarat ya ha comenzado a aportar su granito de arena mediante la promoción de energía limpia.
gujarat has already started doing its bit by promoting clean energy.

este trabajo viene a aportar su granito de arena a lo que es exclusivamente una práctica en movimiento.
this work brings its salt grain to the dance, which is especially and before a a whole practice moving.

todo el mundo debe aportar su granito de arena, incluidos los estados miembros de la unión europea.
everyone must do their bit, including those in the european union.

el blog político colombia hoy agregó también su granito de arena:
the political blog colombia hoy also added its two cents :

aportamos nuestro granito de arena para proteger estos recursos naturales.
we do our part to preserve these natural resources.

ahora es el momento para que todos pongamos nuestro granito de arena.
now is the time for all of us to do our part.

así que vamos a poner nuestro granito de arena para reducir la cifra.
so let's contribute something to reducing that figure. let's recycle!

tal vez la comisión pueda aportar su granito de arena para crear un soporte en el que pueda apoyarse dicha confianza.
perhaps the commission can chip in and give that confidence a basis.

"creo que puse mi granito de arena en la tierra", recuerda valdovino que su esposo decía.
"i think i put my grain of sand on the earth," valdovinos recalled her late husband saying.