Şunu aradınız:: apropiarse de (İspanyolca - İngilizce)

apropiarse de equipo del proyecto.
of course.

para apropiarse de todo lo que necesitaba!
invitation to appropriate all he needed!

es suya para apropiarse de ella si tiene fe.
it is yours to claim if you have faith.

apropiarse de la salvación a través de jesús.
(sin): appropriating salvation through jesus – through jesus

apropiarse de los frutos del trabajo abnegado del pueblo
taking credit for the achievements of people’s hard work

mensaje a obama: no puede apropiarse de mohamed ali
message to obama: you can’t have muhammad ali

el deporte debe volver a apropiarse de su dignidad e identidad
sport must once again take back its dignity and identity

hace falta apropiarse de ella, es el trabajo de toda una vida.
this is something we must acquire. it is a lifelong task.

antes se hacía la guerra para apropiarse de regiones o pueblos.
previously, wars were waged to conquer regions and peoples.

sin embargo, está claro que la ue pretende apropiarse de ese papel.
i hope that a majority in this house will endorse the report tomorrow.

debemos entregar europa a los jóvenes y ellos deben apropiarse de ella.
we must give europe to the young people and they must take it in their grasp.

esta también es una forma de ir creando conciencia y apropiarse de las políticas.
it's also a way of creating awareness of, and buy-in for, the policy.

más usuarios de runet en círculos nacionalistas también intentaron apropiarse de la tragedia.
more mainstream runet users in nationalist circles also took stabs at appropriating the tragedy.

las confiscaciones obedecieron simplemente a la decisión de las autoridades de apropiarse de los bienes.
it was simply the result of a decision on the part of the authorities to take over these assets.

arrojar a los palestinos y apropiarse de sus tierras ha sido una empresa deliberada y sistemática.
driving off the palestinians and grabbing their land was a deliberate and systematic undertaking.

aunque tales iniciativas son individuales, las redes mafiosas pueden apropiarse de ellas fácilmente.
although such adverts are the result of individual initiative, organised crime is quick to seize upon them.

- ¡hijo mío, el tener hambre no es buena razón para apropiarse de lo ajeno.
"hunger, my boy, is no reason for taking something which belongs to another."

creo que la cultura es patrimonio de todos, todos debemos defenderla y nadie debe apropiarse de ella.
neither language nor the defence of language can be a reason for discrimination.

en efecto, nadie valora esas funciones porque no existe un mecanismo evidente para apropiarse de su valor.
effectively, then, no one values such functions because there is no obvious mechanism for capturing their values.

cuando la rentabilidad del capital disminuye, las grandes empresas tratan de apropiarse de los últimos sectores rentables.
it is therefore an activity stemming from sovereign prerogatives, at the heart of the state, and is outside the range of competition.